Jongosi - Johnny Clegg traduction en allemand

Jongosi

Today is the reckoning
Today we hold the line
Today is the quickening
Of the blood and the soul and the mind
I see the colour of spirit
I see the colour of pain
I see the colour of brotherhood
In the burning rain

Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead

These are the days you will remember
These are the days of dreams
These are the days of no-surrender
These are the days of wonder
These are the days of life
These are the days of thunder
We are the river running
We are the mighty sea
Feel the spirit and the power

Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead

Today we stand together
Today we hold the line
Today we live forever

I can feel your heart beat
Like a warrior's drum
I can see your eyes on fire
Like the flame in the sun
I see lives in the balance
I see the future on hold
I feel a hurricane
And courage in the bone

Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead

Jongosi

Heute ist der Tag der Abrechnung
Heute halten wir die Linie
Heute ist das Lebendigwerden
Des Blutes und der Seele und des Geistes
Ich sehe die Farbe des Geistes
Ich sehe die Farbe des Schmerzes
Ich sehe die Farbe der Brüderlichkeit
Im brennenden Regen

Hayi Wemajongosi
Hey, junge Krieger
Azovimba Phambili
Sie werden alle Herausforderungen überwinden

Dies sind die Tage, an die ihr euch erinnern werdet
Dies sind die Tage der Träume
Dies sind die Tage des Nicht-Aufgebens
Dies sind die Tage des Wunders
Dies sind die Tage des Lebens
Dies sind die Tage des Donners
Wir sind der fließende Fluss
Wir sind das mächtige Meer
Fühle den Geist und die Kraft

Hayi Wemajongosi
Hey, junge Krieger
Azovimba Phambili
Sie werden alle Herausforderungen überwinden

Heute stehen wir zusammen
Heute halten wir die Linie
Heute leben wir ewig

Ich kann dein Herz schlagen fühlen
Wie die Trommel eines Kriegers
Ich kann deine Augen brennen sehen
Wie die Flamme in der Sonne
Ich sehe Leben in der Schwebe
Ich sehe die Zukunft angehalten
Ich fühle einen Hurrikan
Und Mut bis ins Mark

Hayi Wemajongosi
Hey, junge Krieger
Azovimba Phambili
Sie werden alle Herausforderungen überwinden