Every Dog's Got His Day - Johnny Copeland traduction en allemand

Every Dog's Got His Day

Woman you hurt me
For the last time
You made a grown man cry
Now I'm leavin' you behind.
Oh, I know when you left me mama
Girl, it didn't take you a long time to say
But I'm gonna leave this with you mama,
I just wanna leave this with you mama,
Every dog got his day.
And if he's a good dog, he just might have two days.

I keep on tryin'
I keep on tryin' to please you mama.
I did everything
I did everything a good man would do.
But oh you talk about me some more
Your friends told me everything you had to say.
But I'm gonna leave this with you mama
Every dog, every dog got his day.
And if he's a good dog, he just might have two days.

(Guitar solo)

The first thing out of this place
I'm gonna make me reservations
Maybe somewhere down the line
I just might find consolation
Oh, you hurt me, mama
You hurt me so bad, I'm sad to say
But I'm gonna leave this with you mama
I just wanna leave this with you baby
Every dog got a day.
And if he's a good dog, he just might have two days.

A good dog, a bad dog, old dog, a young dog got a day, girl
A rich dog, poor dog, a big dog, a little dog got a day, girl

A good dog, a bad dog, a old dog, a young dog got a day, girl
A good friend of mine down in Texas told me one time
That if you a good dog, you just might have a whole season.

Every dog, every dog, every dog have a day.

Yeah!

Jeder Hund hat seinen Tag

Frau, du hast mich verletzt
Zum letzten Mal
Du hast einen erwachsenen Mann zum Weinen gebracht
Jetzt lasse ich dich zurück.
Oh, ich weiß, als du mich verlassen hast, Mama
Mädchen, du hast nicht lange dafür gebraucht.
Aber das hier lasse ich dir da, Mama,
Ich will dir nur das hier da lassen, Mama,
Jeder Hund hat seinen Tag.
Und wenn er ein guter Hund ist, hat er vielleicht sogar zwei Tage.

Ich versuch's immer wieder
Ich versuch' immer wieder, es dir recht zu machen, Mama.
Ich habe alles getan
Ich habe alles getan, was ein guter Mann tun würde.
Aber oh, du hast schlecht über mich geredet
Deine Freunde haben mir alles erzählt, was du zu sagen hattest.
Aber das hier lasse ich dir da, Mama
Jeder Hund, jeder Hund hat seinen Tag.
Und wenn er ein guter Hund ist, hat er vielleicht sogar zwei Tage.

(Gitarrensolo)

Das Erste, was ich mache, wenn ich hier raus bin
werde ich Reservierungen machen
Vielleicht irgendwann später
finde ich vielleicht Trost
Oh, du hast mich verletzt, Mama
Du hast mich so sehr verletzt, ich muss es leider sagen
Aber das hier lasse ich dir da, Mama
Ich will dir nur das hier da lassen, Baby
Jeder Hund hat einen Tag.
Und wenn er ein guter Hund ist, hat er vielleicht sogar zwei Tage.

Ein guter Hund, ein schlechter Hund, ein alter Hund, ein junger Hund hat einen Tag, Mädchen
Ein reicher Hund, ein armer Hund, ein großer Hund, ein kleiner Hund hat einen Tag, Mädchen

Ein guter Hund, ein schlechter Hund, ein alter Hund, ein junger Hund hat einen Tag, Mädchen
Ein guter Freund von mir unten in Texas hat mir mal gesagt
Dass, wenn du ein guter Hund bist, du vielleicht eine ganze Saison hast.

Jeder Hund, jeder Hund, jeder Hund hat einen Tag.

Yeah!