Ghetto Child - Johnny Copeland traduction en allemand

Ghetto Child

Little girl standin' on the corner
Somebody, please won't you lend a hand?
I'm just the ghetto child
In this so-called, in this so-called free land

Somebody, somebody somewhere
Somebody, please won't you give a dime?
My mother, she's sick in the bed almost dying
And I ain't seen, I ain't seen my daddy in a long time
Источник teksty-pesenok.ru

Now this is the part that move me so much right here
She said, "I know, I know I oughta be in school
But I went to school one mornin' and the teacher, she told
When you come back, child, have on some shoes"

I'm just the ghetto child
Somebody, please, please help the ghetto child
I'm just the ghetto child
In this so-called, in this so-called free land

Ghetto-Kind

Kleines Mädchen steht an der Ecke
Jemand, bitte, hilfst du mir nicht?
Ich bin nur das Ghetto-Kind
In diesem sogenannten, in diesem sogenannten freien Land

Jemand, jemand irgendwo
Jemand, bitte, gibst du mir nicht etwas Kleingeld?
Meine Mutter, sie liegt krank im Bett, fast am Sterben
Und ich hab', ich hab' meinen Papa schon lange nicht gesehen
Quelle: teksty-pesenok.ru

Das ist der Teil, der mich hier so sehr bewegt
Sie sagte: "Ich weiß, ich weiß, ich sollte in der Schule sein
Aber ich ging eines Morgens zur Schule und die Lehrerin, sie sagte
Wenn du wiederkommst, Kind, trag Schuhe"

Ich bin nur das Ghetto-Kind
Jemand, bitte, bitte hilf dem Ghetto-Kind
Ich bin nur das Ghetto-Kind
In diesem sogenannten, in diesem sogenannten freien Land