A Date With Destiny - Johnny Cosmic traduction en allemand

A Date With Destiny

The first time can be the worst time
Not the best time or a blessed time
But maybe it could grow from here

The second guess is the next test
The worst batch of a tempting catch
Got you counting all the fish in the seas

But don't kid yourself kid, You saw the star light
It guided you through a pitch black night
The journey is like trying to grab a haze
Or catch a dream that you know you've seen

On the next pass, get your best stash
And sit outside for a while with no one around
Just listen to the sounds

The book of life, it opens up like an audible chorus of a grand symphony
And it's more beautiful than any dream could be

You can try to reach the stars with all your might
Keep tryin' kid, You're doin' all right
When we're all called home that's the place we'll go
Where there's no difference between you or me or the spaces in between

You can try to reach the stars with all your might
Keep tryin' kid, You're doin' all right
When we're all called home that's the place we'll go
Where there's no difference between you or me
Or the skies or the seas
The sun or the rain
The love or the pain

Ein Rendezvous Mit Dem Schicksal

Das erste Mal kann das Schlimmste sein
Nicht das Schönste noch ein gesegnetes Mal
Doch vielleicht kann es hier wachsen

Der zweite Gedanke ist die nächste Prüfung
Der schlimmste Fang einer verlockenden Beute
Lässt dich alle Fische im Meer zählen

Doch mach dir nichts vor, Kleine, du hast das Sternenlicht gesehen
Es führte dich durch eine pechschwarze Nacht
Die Reise ist, als würdest du einen Dunst greifen
Oder einen Traum fangen, von dem du weißt, dass du ihn gesehen hast

Beim nächsten Versuch, nimm deine beste Ausrüstung
Und bleib eine Weile draußen, wo niemand ist
Hör einfach auf die Geräusche

Das Buch des Lebens öffnet sich wie ein hörbarer Chor einer großen Symphonie
Und es ist schöner, als es jeder Traum sein könnte

Du kannst versuchen, mit aller Kraft nach den Sternen zu greifen
Gib weiter dein Bestes, Kleine, du machst das schon
Wenn wir alle heimgerufen werden, ist das der Ort, an den wir gehen
Wo es keinen Unterschied gibt zwischen dir und mir oder den Zwischenräumen dazwischen

Du kannst versuchen, mit aller Kraft nach den Sternen zu greifen
Gib weiter dein Bestes, Kleine, du machst das schon
Wenn wir alle heimgerufen werden, ist das der Ort, an den wir gehen
Wo es keinen Unterschied gibt zwischen dir und mir
Oder dem Himmel und dem Meer
Der Sonne oder dem Regen
Der Liebe oder dem Schmerz