Shoulders of Giants - Johnny Cosmic traduction en allemand

Shoulders of Giants

This is an open letter to the future generations
Don't do what your daddies did
Some were defiant, some lovers, some tyrants
But you're standing on the shoulders of giants
It's up to you to bring us to some place new

It's been said it can't be done
Said the war it can't be won
We say a lot of things that don't make no sense

I try to rip it up and turn it out
Find out what it's all about
But still can't find no rest

This is an open letter to the future generations
Don't do what your daddies did
Some were defiant, some lovers, some tyrants
But you're standing on the shoulders of giants
It's up to you to bring us to some place new

Takin'
Just takin' and takin'
Well, where's all this takin' comin' from?

To get what you got someone else is losin' a lot
Well is that just the way it's just posed to be?
What about creating your own destiny?

This is an open letter to the future generations
Don't do what your daddies did
Some were defiant, some lovers, some tyrants
But you're standing on the shoulders of giants
It's up to you to bring us to some place new

Schultern von Riesen

Dies ist ein offener Brief an die zukünftigen Generationen
Mach nicht, was deine Väter taten
Manche waren Rebellen, manche Liebende, manche Tyrannen
Aber du stehst auf den Schultern von Riesen
Es liegt an dir, uns an einen neuen Ort zu bringen

Man sagt, es kann nicht getan werden
Man sagt, der Krieg kann nicht gewonnen werden
Wir sagen viele Dinge, die keinen Sinn ergeben

Ich versuche es zu zerreißen und umzudrehen
Herauszufinden, worum es wirklich geht
Doch finde immer noch keine Ruhe

Dies ist ein offener Brief an die zukünftigen Generationen
Mach nicht, was deine Väter taten
Manche waren Rebellen, manche Liebende, manche Tyrannen
Aber du stehst auf den Schultern von Riesen
Es liegt an dir, uns an einen neuen Ort zu bringen

Nehmen
Nur nehmen und nehmen
Nun, woher kommt all dieses Nehmen?

Um zu bekommen, was du hast, verliert ein anderer viel
Ist das etwa so, wie es einfach sein soll?
Was ist mit dem Erschaffen deines eigenen Schicksals?

Dies ist ein offener Brief an die zukünftigen Generationen
Mach nicht, was deine Väter taten
Manche waren Rebellen, manche Liebende, manche Tyrannen
Aber du stehst auf den Schultern von Riesen
Es liegt an dir, uns an einen neuen Ort zu bringen