Paroles et traduction Johnny Depp feat. Helena Bonham Carter - My Friends

My Friends

These are my friends.
See how they glisten.
See this one shine...
How he smiles in the light.
My friend.
My faithful friend...
Speak to me friend.
Whisper...
I′ll listen.
I know, I know you've been locked
Out of sight
All these years, like me
My friend...
Well I′ve come home to find you waiting home,
And we're together!
And we'll do wonders.
Won′t we?
You there, my friend?
Mrs. Lovett
I′m your friend too, Mr. Todd
If you only knew, Mr. Todd
Ooh, Mr. Todd
You're warm in my hand.
You′ve come home!
Always had a fondness for you, I did.
Never you fear, Mr. Todd
You can move in here, Mr. Todd
Mr. Todd, splendors.
You never have dreamed
All your days
Will be yours!
I'm your friend
And you′re mine!
Don't they shine beautiful?
Silver′s good enough for me, Mr. T.
Sweeney Todd (simultaneously)
You there my friend
Come let me hold you.
Now, with a sigh, you grow warm in my hand.
My friend!
My clever friend...
Rest now, my friends.
Soon, I'll unfold you.
Soon you'll know splendors
You never have dreamed
All you days,
My lucky friends
′Til now your shine was merely silver.
Friends, you shall drip rubies, you′ll soon drip precious... rubies
Sweeney Todd (spoken)
AT LAST! MY ARM IS COMPLETE AGAIN!

Мои Друзья

Вот мои друзья.
Смотри, как они блестят.
Видишь, как этот сияет...
Как он улыбается в свете.
Мой друг.
Мой верный друг...
Поговори со мной, друг.
Прошепчи...
Я послушаю.
Я знаю, я знаю, тебя держали взаперти
Вдали от глаз
Все эти годы, как и меня
Мой друг...
Ну, я вернулся домой, чтобы найти тебя ждущей дома,
И мы вместе!
И мы сотворим чудеса.
Не так ли?
Ты здесь, мой друг?
Миссис Ловетт
Я тоже ваш друг, мистер Тодд
Если бы вы только знали, мистер Тодд
О, мистер Тодд
Ты теплый в моей руке.
Ты вернулся домой!
Я всегда питала к вам нежность.
Не бойтесь, мистер Тодд
Вы можете переехать сюда, мистер Тодд
Мистер Тодд, великолепие.
Вам никогда и не снилось
Что все ваши дни
Будут вашими!
Я твой друг
А ты мой!
Не правда ли, они прекрасно блестят?
Серебра достаточно для меня, мистер Т.
Суини Тодд (одновременно)
Ты здесь, мой друг
Позволь мне держать тебя.
Теперь, со вздохом, ты теплешь в моей руке.
Мой друг!
Мой умный друг...
Отдохните теперь, мои друзья.
Скоро я вас раскрою.
Скоро вы узнаете великолепие,
О котором никогда не мечтали
Все ваши дни,
Мои счастливые друзья
До сих пор ваш блеск был всего лишь серебром.
Друзья, вы будете истекать рубинами, вы скоро будете истекать драгоценными... рубинами
Суини Тодд (говорит)
НАКОНЕЦ-ТО! МОЯ РУКА СНОВА ЦЕЛА!