Paroles et traduction Johnny Depp feat. Helena Bonham Carter - Wait

Wait

Easy now,
Hush, love, hush.
Don′t distress yourself,
What's your rush?
Keep your thoughts nice and lush,
Wait.
Hush, love, hush.
Think it through
Once it bubbles then what′s to do?
Watch it close
Let it brew,
Wait.
I've been thinking flowers,
Maybe Daisies,
To brighten up the room.
Don't you think some flowers,
Pretty Daisies
Might relive the gloom?
Ah, wait.
Love, wait.
Slow, love, slow,
Time′s so fast,
Now goes quickly
Now it′s past
Soon will come,
Soon will last,
Wait.
Don't you know,
Silly man,
Half the fun is to plan the plan?
All good things come to those who can
Wait.
Gillyflowers maybe,
′Stead of daises,
I don't know though,
What do you think?

Подожди

Полегче,
Тише, любимая, тише.
Не волнуйся,
К чему такая спешка?
Пусть твои мысли будут приятными и пышными,
Подожди.
Тише, любимая, тише.
Обдумай всё хорошенько,
Когда всё забурлит, что тогда делать?
Следи внимательно,
Пусть настаивается,
Подожди.
Я думал о цветах,
Может быть, маргаритках,
Чтобы оживить комнату.
Не думаешь ли ты, что цветы,
Красивые маргаритки,
Могли бы развеять мрак?
Ах, подожди.
Любимая, подожди.
Медленнее, любимая, медленнее,
Время так быстротечно,
Сейчас быстро проходит,
Сейчас уже прошлое,
Скоро наступит,
Скоро продлится,
Подожди.
Разве ты не знаешь,
Глупенькая,
Половина удовольствия — это планирование?
Всё хорошее приходит к тем, кто умеет
Ждать.
Может быть, левкои,
Вместо маргариток,
Хотя я не знаю,
Что ты думаешь?