Burn - Johnny Diesel & The Injectors traduction en allemand

Burn

Driving down the road
Needle off the clock
I got my foot to the floor
And I ain't gonna stop
Bottle of Jack
Acka dack
My life's on a line
And that ain't no slack

Tell me why it feels so good
To be dancing with death
Hands pinned to the wheel
Take another breath
Heart's pounding but I'm feeling no pain
Just this want for you
Pumping through my veins

Yeah, yeah

Baby something happens
Every time we meet
I get so manic
Can you feel the heat?
I know that you're feeling
This way too
I'd burn my life for you
Will you burn yours too?

Tell me why it feels so good
To be dancing with death
Hands pinned to the wheel
Take another breath
Heart's pounding but I'm feeling no pain
Just this want for you
Pumping through my veins

Tell me why it feels so good
To be dancing with death
Hands pinned to the wheel
Take another breath
Heart's pounding but I'm feeling no pain
Just this want for you
Pumping through my veins

Through my veins

Through my veins, oh
Oh yeah
Through my veins, through my veins, through my veins, through my veins

Brennen

Ich fahre die Straße entlang
Die Nadel ist jenseits der Skala
Mein Fuß ist auf dem Bodenblech
Und ich werde nicht anhalten
Eine Flasche Jack
Acka dack
Mein Leben steht auf dem Spiel
Und da gibt's keinen Spielraum

Sag mir, warum es sich so gut anfühlt
Mit dem Tod zu tanzen
Hände ans Lenkrad gepresst
Nimm noch einen Atemzug
Das Herz hämmert, aber ich fühle keinen Schmerz
Nur dieses Verlangen nach dir
Das durch meine Adern pumpt

Ja, ja

Baby, etwas passiert
Jedes Mal, wenn wir uns treffen
Ich werde so manisch
Kannst du die Hitze spüren?
Ich weiß, dass du fühlst
Genauso
Ich würde mein Leben für dich verbrennen
Wirst du deins auch verbrennen?

Sag mir, warum es sich so gut anfühlt
Mit dem Tod zu tanzen
Hände ans Lenkrad gepresst
Nimm noch einen Atemzug
Das Herz hämmert, aber ich fühle keinen Schmerz
Nur dieses Verlangen nach dir
Das durch meine Adern pumpt

Sag mir, warum es sich so gut anfühlt
Mit dem Tod zu tanzen
Hände ans Lenkrad gepresst
Nimm noch einen Atemzug
Das Herz hämmert, aber ich fühle keinen Schmerz
Nur dieses Verlangen nach dir
Das durch meine Adern pumpt

Durch meine Adern

Durch meine Adern, oh
Oh ja
Durch meine Adern, durch meine Adern, durch meine Adern, durch meine Adern