Paroles et traduction Johnny Farago - Chérie, je me souviens...
Chérie
je
me
souviens
Dear,
I
remember
Du
jour
où
j'ai
pris
ta
main
The
day
I
took
your
hand
Nous
avons
dansé
tous
deux
We
danced
together,
Les
yeux
dans
les
yeux
Eyes
locked
in
each
other's
gaze.
Chérie
je
me
souviens
Dear,
I
remember
De
ce
merveilleux
refrain
The
enchanting
melody
Nous
l'avons
chanté
à
deux
We
sang
together
Nous
étions
heureux
As
we
reveled
in
the
joy
of
our
love.
En
un
regard,
tu
as
changé
ma
vie
In
that
one
glance,
you
transformed
my
life
Mon
cur
et
ton
cur
Our
hearts
entwined,
Sont
dans
un
vrai
paradis
Joined
in
an
eternal
paradise.
Chérie
je
me
souviens
Dear,
I
remember
La
musique
qui
jouait
au
loin
The
tune
echoing
through
the
air
Le
vent
dans
tes
cheveux
As
the
wind
caressed
your
hair
Les
larmes
dans
tes
yeux
And
tears
welled
up
in
your
eyes.
Et
si
un
jour
tu
entends
cette
chanson
If
fate
bestows
upon
you
the
chance
to
hear
this
song
again
Je
sais
qu'au
fond
de
toi
Know
that
deep
within
you,
Le
passé
renaîtra
The
embers
of
the
past
still
smolder.
En
un
regard,
tu
as
changé
ma
vie
In
that
one
glance,
you
transformed
my
life
Mon
cur
et
ton
cur
Our
hearts
entwined,
Sont
dans
un
vrai
paradis
Joined
in
an
eternal
paradise.
Chérie
je
me
souviens
Dear,
I
remember
Du
jour
où
j'ai
pris
ta
main
The
day
I
took
your
hand
Nous
avons
dansé
tous
deux
We
danced
together,
Je
me
souviens
And
my
soul
forever
remembers.
Évaluez la traduction
1
Je t'aime, je te veux
2 Le king n'est plus
3 T'aurais pas dû mourir si jeune
4 Être naturel
5 J'ai ta photo dans ma chambre
6 Chérie, je me souviens...
7 T'ai-je dit
8 Du soleil
9 Ne pleure pas daddy
10 Comme elles sont belles
11 Les amours d'été
12 1-2-3 Chante avec moi
13 Trois p'tits coups
14 La clef du succès
15 Maman aimait les roses
16 Prends cette lettre Maria
17 Et si moi je n'veux pas (avec Patrick Zabé)
18 Ces longs week-ends
19 Prends-moi
20 À t'aimer
2 Le king n'est plus
3 T'aurais pas dû mourir si jeune
4 Être naturel
5 J'ai ta photo dans ma chambre
6 Chérie, je me souviens...
7 T'ai-je dit
8 Du soleil
9 Ne pleure pas daddy
10 Comme elles sont belles
11 Les amours d'été
12 1-2-3 Chante avec moi
13 Trois p'tits coups
14 La clef du succès
15 Maman aimait les roses
16 Prends cette lettre Maria
17 Et si moi je n'veux pas (avec Patrick Zabé)
18 Ces longs week-ends
19 Prends-moi
20 À t'aimer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.