Il suffit d'un peu d'amour - Johnny Faragotraduction en allemand
Quand
rien
ne
va
quand
la
vie
te
semble
triste
Wenn
nichts
mehr
geht,
wenn
das
Leben
dir
grau
erscheint
Lorsque
le
soleil
ne
brille
plus
pour
toi
Wenn
die
Sonne
nicht
mehr
für
dich
scheint
Ne
pleure
pas
dis
toi
que
l'amour
existe
Weine
nicht,
sag
dir,
dass
die
Liebe
existiert
Et
qu'un
jour
tu
vas
le
trouver
Und
dass
du
sie
eines
Tages
findest
Mais
lorsque
ce
jour
viendra
Doch
wenn
dieser
Tag
kommt
N'oublie
pas
Vergiss
niemals
Il
suffit
d'un
peu
d'amour
et
alors
ta
vie
va
changer
Ein
bisschen
Liebe
genügt
und
dein
Leben
verändert
sich
Car
dans
ton
coeur
chaque
jour
chaque
nuit
le
soleil
va
briller
Denn
in
deinem
Herzen
wird
Tag
und
Nacht
die
Sonne
scheinen
Je
te
promets
qu'alors
tu
connaîtras
un
bonheur
merveilleux
Ich
verspreche
dir,
dann
wirst
du
ein
wundervolles
Glück
kennen
Car
il
suffit
d'un
peu
d'amour
pour
être
heureux
Denn
ein
bisschen
Liebe
genügt,
um
glücklich
zu
sein
Non,
ne
t'en
fait
pas
Nein,
mach
dir
keine
Sorgen
Car
l'amour
est
là
qui
t'attends
au
coin
de
la
rue
Denn
die
Liebe
wartet
schon
an
der
nächsten
Straßenecke
Ou
au
bout
de
la
terre
Oder
am
Ende
der
Welt
Il
suffit
pour
toi
de
rester
pur
comme
un
enfant
Du
musst
nur
rein
bleiben
wie
ein
Kind
Alors
quand
l'amour
te
verra
il
sera
te
reconnaître
Dann
wird
die
Liebe
dich
sehen
und
erkennen
N'oublie
pas
Vergiss
niemals
Il
suffit
d'un
peu
d'amour
et
alors
ta
vie
va
changer
Ein
bisschen
Liebe
genügt
und
dein
Leben
verändert
sich
Car
dans
ton
coeur
chaque
jour
chaque
nuit
le
soleil
va
briller
Denn
in
deinem
Herzen
wird
Tag
und
Nacht
die
Sonne
scheinen
Je
te
promets
qu'alors
tu
connaîtras
un
bonheur
merveilleux
Ich
verspreche
dir,
dann
wirst
du
ein
wundervolles
Glück
kennen
Car
il
suffit
d'un
peu
d'amour
pour
être
heureux
Denn
ein
bisschen
Liebe
genügt,
um
glücklich
zu
sein
Il
suffit
d'un
peu
d'amour
et
alors
ta
vie
va
changer
Ein
bisschen
Liebe
genügt
und
dein
Leben
verändert
sich
Car
dans
ton
coeur
chaque
jour
chaque
nuit
le
soleil
va
briller
Denn
in
deinem
Herzen
wird
Tag
und
Nacht
die
Sonne
scheinen
Je
te
promets
qu'alors
tu
connaîtras
un
bonheur
merveilleux
Ich
verspreche
dir,
dann
wirst
du
ein
wundervolles
Glück
kennen
Car
il
suffit
d'un
peu
d'amour
pour
être
heureux
Denn
ein
bisschen
Liebe
genügt,
um
glücklich
zu
sein
Il
suffit
d'un
peu
d'amour
et
alors
ta
vie
va
changer
Ein
bisschen
Liebe
genügt
und
dein
Leben
verändert
sich
Car
dans
ton
coeur
chaque
jour
chaque
nuit
le
soleil
va
briller
Denn
in
deinem
Herzen
wird
Tag
und
Nacht
die
Sonne
scheinen
Évaluez la traduction
1
Un peu fou
2 Donne-moi ton amour
3 Tu es la seule
4 Donne-moi un peu de ta tendresse
5 Le rock'n'roll c'est fou
6 Il suffit d'un peu d'amour
7 Mon vieux copain
8 L'épopée du rock
9 Je suis cinglé
10 L'été est là
11 Juste un peu de ton amour
12 Disco lady
13 Mon ciel sur terre
14 Gérard
15 Tu es devant moi
16 Evil mamma
17 Ce soir
18 Un autre jour de fête
19 Obsession
20 Ma poupée d'amour
21 Love is burning
22 Le rock de Bordeaux
2 Donne-moi ton amour
3 Tu es la seule
4 Donne-moi un peu de ta tendresse
5 Le rock'n'roll c'est fou
6 Il suffit d'un peu d'amour
7 Mon vieux copain
8 L'épopée du rock
9 Je suis cinglé
10 L'été est là
11 Juste un peu de ton amour
12 Disco lady
13 Mon ciel sur terre
14 Gérard
15 Tu es devant moi
16 Evil mamma
17 Ce soir
18 Un autre jour de fête
19 Obsession
20 Ma poupée d'amour
21 Love is burning
22 Le rock de Bordeaux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.