Paroles et traduction Johnny Farago - Le king n'est plus

Le king n'est plus

J'avais à peine onze ans quand je l'ai entendu la première fois
Dès ce moment là j'ai senti que ça ferait parti de ma vie
Devant le miroir je répétais ses gestes jours et nuits
J'écoutais ses chansons j'apprenais toutes les paroles
Chaque mélodie, chaque intonation
Je voulais chanter exactement comme lui
J'avais hâte de monter sur scène j'espérais qu'un jour
Quelqu'un me dirait Hey Johnny tu chantes comme Elvis

C'était un homme qui se donnait sur la scène
Et le monde entier savait l'aimer
Un homme seul croyant à son destin
Tenant le monde entre ses mains
Mais le king n'est plus il nous a quittés
Il ne reste plus qu'un souvenir
Du simple ouvrier à sa majesté on ne pourra l'oublier
Non le king n'est plus, le king n'est plus ses chansons vivront

C'était un homme qui avait réussi
Qui aidait toujours ses vieux amis
Et il voulait tant partager son bonheur
Mais le roi n'est plus vive le roi
Mais le king n'est plus il nous a quittés
Il ne reste plus qu'un souvenir
Du simple ouvrier à sa majesté on ne pourra l'oublier
Le king n'est plus non le king n'est plus ses chansons vivront

Le king n'est plus non le king n'est plus ses chansons vivront

Adieu Elvis tu vas nous manquer

Короля больше нет

Мне было всего одиннадцать, когда я услышал его впервые,
С того самого момента я почувствовал, что это станет частью моей жизни.
Перед зеркалом я повторял его движения дни и ночи напролет,
Я слушал его песни, я учил все слова наизусть,
Каждую мелодию, каждую интонацию.
Я хотел петь точно так же, как он.
Мне не терпелось выйти на сцену, я надеялся, что однажды
Кто-нибудь скажет мне: "Эй, Джонни, ты поешь как Элвис!"

Он был человеком, который отдавал всего себя на сцене,
И весь мир любил его.
Одинокий мужчина, верящий в свою судьбу,
Держащий мир в своих руках.
Но короля больше нет, он покинул нас,
Осталась лишь память.
От простого рабочего до его величества, мы не сможем его забыть.
Нет, короля больше нет, короля больше нет, но его песни будут жить.

Он был человеком, который добился успеха,
Который всегда помогал своим старым друзьям.
И он так хотел поделиться своим счастьем,
Но короля больше нет, да здравствует король!
Но короля больше нет, он покинул нас,
Осталась лишь память.
От простого рабочего до его величества, мы не сможем его забыть.
Короля больше нет, нет, короля больше нет, но его песни будут жить.

Короля больше нет, нет, короля больше нет, но его песни будут жить.

Прощай, Элвис, мы будем скучать по тебе.