Paroles et traduction Johnny Farago - Le rock'n'roll c'est fou

Le rock'n'roll c'est fou

À l′âge de quinze ans j'ai découvert le rock′n roll
Au grand désarroi de ma mère qui ne trouvait pas ça drôle
Quand j'écoutais les disques rock'n roll d′Elvis
Elle disait assez j′en ai assez oui le rock'n roll c′est fou

Pour moi le rock'n roll c′était comme un religion
Mais ma pauvre mère était en train d'en faire une dépression
Elle se montrait le bout du nez et se mettait a crier
Elle disait assez j′en ai assez oui le rock'n roll c'est fou

Maman t′as pas raison
Le rock′n roll c'est si bon
C′est une belle musique
Dis pourquoi tu paniques?

Les années ont passées et puis je me suis marié
J'ai mon garçon de quinze ans qui commence a m′inquiéter
Il écoute des chansons qui font trembler la maison
Je lui dis assez j'en ai assez oui le rock′n roll c'est fou

Maman t'avais raison
D′en faire une dépression
Le rock′n roll c'est fou
Pour chaque générations

Tous les samedis soirs il amène ses copains a la maison
Il s′habille d'une manière bizarre non mais quelle drôle de génération
Ils ne connaissent pas Elvis ils n′écoutent que Genesis
Je leur dit assez j'en ai assez oui le rock′n roll c'est fou

Oh! oui mama mama man oui le rock'n roll c′est fou
Oui mais mama mama man oui le rock′n roll c'est fou
Oui mais mama mama man oui le rock′n roll c'est fou

Rock and roll is crazy

At the age of fifteen, I discovered rock'n roll
To the dismay of my mother who didn't find it funny
When I listened to Elvis' rock'n roll records
She'd say, "Enough, I've had enough, rock'n roll is crazy

For me, rock'n roll was like a religion
But my poor mother was getting depressed
She'd show her face and start screaming
She'd say, "Enough, I've had enough, rock'n roll is crazy

Mom, you're wrong
Rock'n roll is so good
It's beautiful music
Why are you freaking out?

Years passed and then I got married
I have a fifteen-year-old son who's starting to worry me
He listens to songs that shake the house
I tell him, "Enough, I've had enough, rock'n roll is crazy

Mom, you were right
To get depressed
Rock'n roll is crazy
For every generation

Every Saturday night, he brings his friends home
He dresses in a bizarre way, what a strange generation
They don't know Elvis, they only listen to Genesis
I tell them, "Enough, I've had enough, rock'n roll is crazy

Oh! yes mama mama man yes rock'n roll is crazy
Yes but mama mama man yes rock'n roll is crazy
Yes but mama mama man yes rock'n roll is crazy