Paroles et traduction Johnny Farago - Le rock'n'roll c'est fou

Le rock'n'roll c'est fou

À l′âge de quinze ans j'ai découvert le rock′n roll
Au grand désarroi de ma mère qui ne trouvait pas ça drôle
Quand j'écoutais les disques rock'n roll d′Elvis
Elle disait assez j′en ai assez oui le rock'n roll c′est fou

Pour moi le rock'n roll c′était comme un religion
Mais ma pauvre mère était en train d'en faire une dépression
Elle se montrait le bout du nez et se mettait a crier
Elle disait assez j′en ai assez oui le rock'n roll c'est fou

Maman t′as pas raison
Le rock′n roll c'est si bon
C′est une belle musique
Dis pourquoi tu paniques?

Les années ont passées et puis je me suis marié
J'ai mon garçon de quinze ans qui commence a m′inquiéter
Il écoute des chansons qui font trembler la maison
Je lui dis assez j'en ai assez oui le rock′n roll c'est fou

Maman t'avais raison
D′en faire une dépression
Le rock′n roll c'est fou
Pour chaque générations

Tous les samedis soirs il amène ses copains a la maison
Il s′habille d'une manière bizarre non mais quelle drôle de génération
Ils ne connaissent pas Elvis ils n′écoutent que Genesis
Je leur dit assez j'en ai assez oui le rock′n roll c'est fou

Oh! oui mama mama man oui le rock'n roll c′est fou
Oui mais mama mama man oui le rock′n roll c'est fou
Oui mais mama mama man oui le rock′n roll c'est fou

Рок-н-ролл - это безумие

В пятнадцать лет я открыл для себя рок-н-ролл,
К великому ужасу моей матери, которая не находила в этом ничего смешного.
Когда я слушал рок-н-ролльные пластинки Элвиса,
Она говорила: "Хватит, с меня довольно, да, рок-н-ролл - это безумие".

Для меня рок-н-ролл был как религия,
Но моя бедная мать была на грани депрессии.
Она показывалась на пороге и начинала кричать,
Она говорила: "Хватит, с меня довольно, да, рок-н-ролл - это безумие".

Мама, ты не права,
Рок-н-ролл такой классный,
Это прекрасная музыка,
Скажи, почему ты паникуешь?

Годы прошли, и я женился,
У меня есть пятнадцатилетний сын, который начинает меня беспокоить.
Он слушает песни, которые заставляют дрожать весь дом,
Я говорю ему: "Хватит, с меня довольно, да, рок-н-ролл - это безумие".

Мама, ты была права,
Впадать в депрессию.
Рок-н-ролл - это безумие
Для каждого поколения.

Каждую субботу вечером он приводит своих друзей домой,
Он одевается странно, ну и чудное же поколение.
Они не знают Элвиса, они слушают только Genesis.
Я говорю им: "Хватит, с меня довольно, да, рок-н-ролл - это безумие".

О! да, мама, мама, да, рок-н-ролл - это безумие.
Да, но мама, мама, да, рок-н-ролл - это безумие.
Да, но мама, мама, да, рок-н-ролл - это безумие.