Paroles et traduction Johnny Gill - Black Box

Black Box

I remember how it was when we were flying high in love, we were so proud
It′s like we're shadowing the scene and we can see far above all of the clouds
There was storms going on, lovers fighting at home, down on the ground
But because of where we were, we could not see the rain or hear the sound, yeah

All of a sudden, there was something going wrong with all of my functions
Had to put my seatbelt back on
Please tell me something, even if it′s just goodbye
Grab the parachute, let's jump before we die

'Cause baby I, I wish there was a way to find out
What we did wrong that made our love not last (made our love not last)
I wish there was a way to figure out
Just what it was that made our love life crash (ooh ooh ooh)
I wish there was a way to find out (said I wish, I wish)
What broke our hearts and it would hurt us the most (ooh)
Oh I wish love came with a black box, a black box

I remember when you and I would always slip away
While everyone else was sleeping baby you and I was creeping
We never put our seatbelts on, we never played it safe
Nevermind the turbulence, it only made us brave
Girl nothing else mattered we only cared bout getting by
We were on top of the world, the way we frequently fly, you and I

All of a sudden, there was something going wrong, with all of my functions
Had to put my seatbelt back on
Please tell me something, even if it′s just goodbye
Grab the parachute, let′s jump before we die (oh I wish)

I wish there was a way to find out (oh oh oh oh)
What we did wrong that made our love not last (that made our love not last)
I wish there was a way to figure out
Just what it was that made our love life crash (All I wanna know, all I wanna know)
I wish there was a way to find out (I wish, I wish, I wish)
What broke our hearts and it would hurt us the most (somebody tell me, oh oh oh oh)
Oh I wish love came with a black box, a black box

I was going through all the rubble, just to find out what got us in trouble
I would search through anything for you and me
So I could finally see what made you stop loving me
Exactly what it was that made us fall for all our love
So I could fix it and make you fall back in love with me,

I wish there was a way to find out
What we did wrong that made our love not last
(I wanna know, I wanna know right now)
I wish there was a way to figure out
(Baby, baby, baby, baby, baby, baby where did our love go)
Just what it was that made our love life crash
(All of our plans got out of our hands)
I wish there was a way to find out
(I don't want to say goodbye)
What broke our hearts and it would hurt us the most
(Tell me baby what went wrong, please tell me)
Oh I wish love came with a black box, a black box
Oh oh h oh oh oh
I remember how it was when we were flying high in love

Черный ящик

Я помню, как это было, когда мы парили высоко в любви, мы были так горды
Словно мы парим над сценой и видим далеко вверху все облака
Внизу бушевали штормы, влюбленные ссорились дома, на земле
Но из-за того, где мы были, мы не могли видеть дождя или слышать звука, да

Внезапно что-то пошло не так со всеми моими функциями
Пришлось снова пристегнуть ремень безопасности
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, даже если это просто прощание
Хватай парашют, давай прыгнем, пока не погибли

Потому что, детка, я, я бы хотел, чтобы был способ узнать
Что мы сделали не так, что наша любовь не продлилась (не продлилась)
Я бы хотел, чтобы был способ выяснить
Что именно заставило нашу любовь разбиться (ох ох ох)
Я бы хотел, чтобы был способ узнать (говорю, хотел бы, хотел бы)
Что разбило наши сердца, и это причинило бы нам больше всего боли (ох)
О, я бы хотел, чтобы у любви был черный ящик, черный ящик

Я помню, как мы с тобой всегда убегали
Пока все остальные спали, детка, мы с тобой крались
Мы никогда не пристегивались, мы никогда не играли безопасно
Несмотря на турбулентность, это только делало нас смелее
Девочка, ничто другое не имело значения, нам было важно только выжить
Мы были на вершине мира, так часто мы летали, ты и я

Внезапно что-то пошло не так со всеми моими функциями
Пришлось снова пристегнуть ремень безопасности
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, даже если это просто прощание
Хватай парашют, давай прыгнем, пока не погибли (о, я бы хотел)

Я бы хотел, чтобы был способ узнать (о о о о)
Что мы сделали не так, что наша любовь не продлилась (что наша любовь не продлилась)
Я бы хотел, чтобы был способ выяснить
Что именно заставило нашу любовь разбиться (Все, что я хочу знать, все, что я хочу знать)
Я бы хотел, чтобы был способ узнать (Я хотел бы, хотел бы, хотел бы)
Что разбило наши сердца, и это причинило бы нам больше всего боли (кто-нибудь скажите мне, о о о о)
О, я бы хотел, чтобы у любви был черный ящик, черный ящик

Я пробирался сквозь все обломки, чтобы узнать, что нас подвело
Я бы искал что угодно для тебя и меня
Чтобы я наконец смог увидеть, что заставило тебя разлюбить меня
Что именно заставило нас пасть жертвой нашей любви
Чтобы я мог все исправить и заставить тебя снова влюбиться в меня

Я бы хотел, чтобы был способ узнать
Что мы сделали не так, что наша любовь не продлилась
(Я хочу знать, я хочу знать прямо сейчас)
Я бы хотел, чтобы был способ выяснить
(Детка, детка, детка, детка, детка, детка, куда делась наша любовь)
Что именно заставило нашу любовь разбиться
(Все наши планы вышли из-под контроля)
Я бы хотел, чтобы был способ узнать
(Я не хочу прощаться)
Что разбило наши сердца, и это причинило бы нам больше всего боли
(Скажи мне, детка, что пошло не так, пожалуйста, скажи мне)
О, я бы хотел, чтобы у любви был черный ящик, черный ящик
О о о о о о
Я помню, как это было, когда мы парили высоко в любви