Paroles et traduction Johnny Gill - Maybe

Maybe

Maybe your fault
Maybe unfair
Maybe I′m wrong
Maybe I care

Maybe we're through
Falling in love
Maybe we′re lost
But I, I can't go on

What am I to do without you?
'Cause, baby, I′m a fool without you
But a fool in love with you

Maybe I′m wrong
Maybe unfair
Maybe I'm gone
Maybe I′m there
Where do I go?
How did I get so confused?

When the morning comes
I'll still be with you
But when tomorrow is through
Are we? Maybe

Maybe I′m fine
Maybe I'm not
Maybe I′m sad
Or maybe I'm lost

Maybe I'm wrong
For being with you
But maybe I′m strong
But now I must go on

Baby, I can′t do without you
Baby, I'm a fool without you
Come on, baby, ′til I know
I don't wanna let you go
′Cause I only wanna be with you

Maybe I'm wrong
Maybe unfair
Maybe I′m gone
Maybe I'm there
Where do I go?
How did I get so confused?

When the morning comes
I'll still be with you
But when tomorrow is through
Are we? Maybe

I don′t wanna say goodbye
I don′t wanna live my life
Living without you
But these tears I'm crying
I can′t deny

Maybe I'm wrong
Maybe unfair
Maybe I′m gone
Maybe I'm there
Where do I go?
So confused

See I gotta know, baby
When the morning comes
Will we be done?

Maybe I′m wrong
Maybe unfair
Maybe I'm gone
Maybe I'm there
Where do I go?
So confused

I can′t live without you
I can′t live, baby
I can't live without you
Live without you

Maybe I′m wrong
Maybe unfair
Maybe I'm gone
Maybe I′m there
Where do I go?
So confused

But when tomorrow is through
Are we? Maybe

Peut-être

Peut-être que c'est ta faute
Peut-être que c'est injuste
Peut-être que je me trompe
Peut-être que je tiens à toi

Peut-être que nous en avons fini
Tomber amoureux
Peut-être que nous sommes perdus
Mais je, je ne peux pas continuer

Que dois-je faire sans toi ?
Parce que, mon chéri, je suis un idiot sans toi
Mais un idiot amoureux de toi

Peut-être que je me trompe
Peut-être que c'est injuste
Peut-être que je suis parti
Peut-être que je suis là
Où vais-je ?
Comment suis-je devenu si confus ?

Quand le matin arrive
Je serai toujours avec toi
Mais quand demain sera fini
Est-ce que nous sommes ? Peut-être

Peut-être que je vais bien
Peut-être que je ne vais pas bien
Peut-être que je suis triste
Ou peut-être que je suis perdu

Peut-être que je me trompe
D'être avec toi
Mais peut-être que je suis fort
Mais maintenant je dois continuer

Mon chéri, je ne peux pas me passer de toi
Mon chéri, je suis un idiot sans toi
Allez, mon chéri, jusqu'à ce que je sache
Je ne veux pas te laisser partir
Parce que je veux juste être avec toi

Peut-être que je me trompe
Peut-être que c'est injuste
Peut-être que je suis parti
Peut-être que je suis là
Où vais-je ?
Comment suis-je devenu si confus ?

Quand le matin arrive
Je serai toujours avec toi
Mais quand demain sera fini
Est-ce que nous sommes ? Peut-être

Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas vivre ma vie
Vivre sans toi
Mais ces larmes que je pleure
Je ne peux pas le nier

Peut-être que je me trompe
Peut-être que c'est injuste
Peut-être que je suis parti
Peut-être que je suis là
Où vais-je ?
Si confus

Tu vois, je dois savoir, mon chéri
Quand le matin arrive
Serons-nous finis ?

Peut-être que je me trompe
Peut-être que c'est injuste
Peut-être que je suis parti
Peut-être que je suis là
Où vais-je ?
Si confus

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre, mon chéri
Je ne peux pas vivre sans toi
Vivre sans toi

Peut-être que je me trompe
Peut-être que c'est injuste
Peut-être que je suis parti
Peut-être que je suis là
Où vais-je ?
Si confus

Mais quand demain sera fini
Est-ce que nous sommes ? Peut-être