Paroles et traduction Johnny Gill - This One's for Me and You

This One's for Me and You

Ah oh oh oh, listen
You're like a melody
That never goes away
You're the sweetest thing
An easy song to sing
You're like a work of art
So priceless to me
A timeless beauty from the movie screen
That never ever seems to fade
So baby put that glass down, and turn the music up
It's like these words was written just for the two of us
Do you remember that day in September
When we fell in love, this one's for me and you
So let the record play
I love the way it makes your body move
Sounds so good to me, reminds me of you
When the record plays, a mellow day, love fills up the room
Sounds so good to me, this one's for me and you
Girl we came so far and beat out all the odds
They never thought we'd make it
But i knew it from the start
So let's celebrate
'Cause we've got it good
A classic going down in history
Feels just like we've won the lottery
So baby put that glass down, and turn the music up
It's like these words was written just for the two of us
Do you remember that day in september
When we fell in love, this one's for me and you
So let the record play
I love the way it makes your body move
Sounds so good to me, reminds me of you
When the record plays, a mellow day, love fills up the room
(Fills up the room)
Sounds so good to me, this one's for me and you
Let it play, let it play, let it play (this one's for my baby)
Let it play, let it play, let it play (this one's for me and you)
Let it play, let it play, let it play (just for me and you girl)
Let it play, let it play, let it play... yeah
So baby put that glass down, and turn the music up
It's like these words was written just for the two of us
Do you (do you) remember that day in september
Baby when we fell (when we fell) this one's for me and you
So let the record play
I love the way it makes your body move
Sounds so good to me, reminds me of you
When the record plays a mellow day, love fills up the room
Sounds so good to me, this one's for me and you
Let it, let it, play
For my baby, for my girl
(We're gonna sit back down, yes we are, a glass of wine)
Let it play, let it play, let it play
For my baby, for my girl, this one's for you
Let it play, let it play, let it play
For my baby, for my girl, this one's for you
Let it play, let it play, let it play
For my baby, for my girl, this one's for you

Эта для меня и тебя

Ах, о-о-о, послушай
Ты словно мелодия,
Которая не умолкает.
Ты самое сладкое,
Песня, которую легко петь.
Ты словно произведение искусства,
Бесценная для меня.
Вневременная красота с киноэкрана,
Которая никогда не меркнет.
Так что, детка, отставь бокал и сделай музыку громче,
Словно эти слова написаны только для нас двоих.
Помнишь тот сентябрьский день,
Когда мы влюбились? Эта для меня и тебя.
Так пусть играет пластинка,
Мне нравится, как она заставляет твое тело двигаться.
Звучит так хорошо, напоминает мне о тебе.
Когда играет пластинка, день становится мягче, любовь наполняет комнату.
Звучит так хорошо, эта для меня и тебя.
Девочка, мы прошли такой долгий путь и преодолели все преграды,
Они не верили, что у нас получится,
Но я знал это с самого начала.
Так давай праздновать,
Ведь у нас все хорошо.
Классика, вошедшая в историю,
Как будто мы выиграли в лотерею.
Так что, детка, отставь бокал и сделай музыку громче,
Словно эти слова написаны только для нас двоих.
Помнишь тот сентябрьский день,
Когда мы влюбились? Эта для меня и тебя.
Так пусть играет пластинка,
Мне нравится, как она заставляет твое тело двигаться.
Звучит так хорошо, напоминает мне о тебе.
Когда играет пластинка, день становится мягче, любовь наполняет комнату.
(Наполняет комнату)
Звучит так хорошо, эта для меня и тебя.
Пусть играет, пусть играет, пусть играет (эта для моей малышки)
Пусть играет, пусть играет, пусть играет (эта для меня и тебя)
Пусть играет, пусть играет, пусть играет (только для нас с тобой, девочка)
Пусть играет, пусть играет, пусть играет... да
Так что, детка, отставь бокал и сделай музыку громче,
Словно эти слова написаны только для нас двоих.
Ты (ты) помнишь тот сентябрьский день,
Малышка, когда мы влюбились (когда мы влюбились), эта для меня и тебя.
Так пусть играет пластинка,
Мне нравится, как она заставляет твое тело двигаться.
Звучит так хорошо, напоминает мне о тебе.
Когда играет пластинка, мягкий день, любовь наполняет комнату.
Звучит так хорошо, эта для меня и тебя.
Пусть, пусть играет
Для моей малышки, для моей девочки
(Мы сядем, да, с бокалом вина)
Пусть играет, пусть играет, пусть играет
Для моей малышки, для моей девочки, эта для тебя.
Пусть играет, пусть играет, пусть играет
Для моей малышки, для моей девочки, эта для тебя.
Пусть играет, пусть играет, пусть играет
Для моей малышки, для моей девочки, эта для тебя.