Paroles et traduction Johnny "Guitar" Watson - Looking Back

Looking Back

As I was walking down the street
A pretty girl did I meet
She's looking all so sweet
Just Angel from her head to her feet

I was looking back to see
If she was looking back to see
If I was looking back at her

She wore such a beautiful smile
She must have been a beautiful child
Man she was all so neat
Just an Angel from her head to her feet

I was looking back to see
If she was looking back to see
If I was looking back at her

Her hair was curly shining black
Her shoes and bag were just of lack
She wore the very best of clothes
And also black and shiny nylon hose

I was looking back to see
If she was looking back to see
If I was looking back at her

I was looking back
She was looking back
I was looking back at her

I was looking back to see
If she was looking back to see
If I was looking back at her

Оглядываясь назад

Шел я по улице,
И встретил девушку прелестную,
Такая вся она чудесная,
Просто ангел с головы до пят.

Я оглянулся посмотреть,
Оглянулась ли она в ответ,
Смотрел ли я на нее.

Улыбка у нее такая красивая,
Должно быть, ребенком она была прелестной,
Она такая вся изящная,
Просто ангел с головы до пят.

Я оглянулся посмотреть,
Оглянулась ли она в ответ,
Смотрел ли я на нее.

Волосы ее вьющиеся, черные, блестящие,
Туфли и сумка ее черные,
Она была в прекрасном платье,
И в черных блестящих нейлоновых чулках.

Я оглянулся посмотреть,
Оглянулась ли она в ответ,
Смотрел ли я на нее.

Я оглянулся,
Она оглянулась,
Я смотрел на нее.

Я оглянулся посмотреть,
Оглянулась ли она в ответ,
Смотрел ли я на нее.