Paroles et traduction Johnny "Guitar" Watson - Superman Lover (Live)

Superman Lover (Live)

Is it a bird, is it a plane?
But beyond is lover
Is it a bird, is it a plane?
It′s the superman lover
I'm stronger than a locomotive, yeah
That old saying is true
But I can′t understand sometimes, babe
Why I'm so weak for you
Listen
I can leap tall buildings in a single bound
When it come to getting over you, baby
Well, I can't get off the ground
But they call me the Superman lover, yeah
They′d call me the Superman lover, yeah
But something′s wrong, something's wrong with me, it′s you
Something's wrong, yeah, yes, it is
Faster than a speeding bullet
I′ve out flown a few, yes, I have
But I must be flying awful slow sometime, babe
I can't keep up with you
I got X-ray vision
And I can see, see through steel too babe
I know there′s something wrong with me
'Cos I can't see through you
But they call me the Superman lover, yeah
They′d call me the Superman lover, yeah
But something′s wrong, wrong, wrong, wrong
There's something wrong with me, yes, it is
Look, look up in the sky
Come on look, look, look
And you′ll see me flying by
Why don't you just look, look
And if you do, come on and look, look
I′m flying straight to you
They call me the Superman lover, yeah
They'd call me the Superman lover, yeah
But something′s wrong, something's wrong with me, it's you
Look, look up in the sky
Come on look, look, look
And you′ll see me flying by
Why don′t you just look, look
And if you do, come on and look, look
I'm flying straight to you
They call me the Superman lover, yeah
They′d call me the Superman lover, yeah
But something's wrong, something′s wrong with me, it's you
Something wrong, oh, yes, it is
Is it a bird, is it a plane?
What did you discover?
It′s the superman, madam

Супермен-любовник (концертная запись)

Это птица? Это самолет?
Нет, это любовник
Это птица? Это самолет?
Это супермен-любовник
Я сильнее локомотива, да
Эта старая поговорка верна
Но я не могу понять иногда, детка,
Почему я так слаб перед тобой
Слушай
Я могу перепрыгивать высокие здания одним прыжком
Но когда дело доходит до того, чтобы забыть тебя, малышка,
Я даже с места не могу сдвинуться
Меня называют супермен-любовник, да
Меня называют супермен-любовник, да
Но что-то не так, что-то не так со мной, это ты
Что-то не так, да, точно
Быстрее летящей пули
Я обгонял некоторых, да, обгонял
Но, должно быть, я летаю ужасно медленно иногда, детка,
Я не могу угнаться за тобой
У меня рентгеновское зрение
И я могу видеть сквозь сталь, детка
Я знаю, что со мной что-то не так
Потому что я не вижу тебя насквозь
Меня называют супермен-любовник, да
Меня называют супермен-любовник, да
Но что-то не так, не так, не так, не так
Что-то не так со мной, да, точно
Смотри, смотри в небо
Давай, смотри, смотри, смотри
И ты увидишь, как я пролетаю мимо
Почему бы тебе просто не посмотреть, посмотреть
И если ты это сделаешь, давай, смотри, смотри
Я лечу прямо к тебе
Меня называют супермен-любовник, да
Меня называют супермен-любовник, да
Но что-то не так, что-то не так со мной, это ты
Смотри, смотри в небо
Давай, смотри, смотри, смотри
И ты увидишь, как я пролетаю мимо
Почему бы тебе просто не посмотреть, посмотреть
И если ты это сделаешь, давай, смотри, смотри
Я лечу прямо к тебе
Меня называют супермен-любовник, да
Меня называют супермен-любовник, да
Но что-то не так, что-то не так со мной, это ты
Что-то не так, о, да, точно
Это птица? Это самолет?
Что вы обнаружили?
Это супермен, мадам