Johnny Hallyday - T'aimer follement - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday T'aimer follement

Johnny Hallyday - T'aimer follement

Paroles et traduction Johnny Hallyday - T'aimer follement




T'aimer follement
Madly in Love with You
Tout autour de nous les gens sont jaloux
All around us, people are jealous
Ils m'reprochent surtout d'avoir pour toi des yeux trop doux
They are all especially angry about my eyes that are too soft for you
De t'aimer, et follement mon amour
To love you, and madly so my love
De t'aimer, et follement nuit et jour
To love you, and madly so night and day
Ça n'est pas gentil mais ça m'est égale
It's not kind, but I don't care
Je moque de ce qu'on dit car moi je trouve que c'est normal
I make fun of what they say because I think it is normal
De t'aimer, et follement mon amour
To love you, and madly so my love
De t'aimer, et follement nuit et jour
To love you, and madly so night and day
Je pense à chaque instant que tout peut m'arriver
I think every moment that anything could happen to me
Mais mon cœur ne peut changer il sera toujours vraiment content
But my heart can't change, it will always be truly happy
De t'aimer, et follement mon amour
To love you, and madly so my love
De t'aimer, et follement nuit et jour
To love you, and madly so night and day
Un jour si tu veux on peut partir tous deux
One day, if you want, we can leave together
Partir en se moquant de ceux qui enragent en nous voyant
Leave and not care about those who envy us
De nous aimer, et follement mon amour
To love each other, and madly so my love
De nous aimer, et follement nuit et jour
To love each other, and madly so night and day
Ah, ah que la vie est douce quand on est amoureux
Ah, ah, how sweet life is when one is in love
Un rien vous rend heureux, le ciel est plus bleu et tout me pousse
A little thing makes you happy, the sky is bluer and everything pushes me
À t'aimer, et follement mon amour
To love you, and madly so my love
À t'aimer, et follement nuit et jour
To love you, and madly so night and day
Mais quand tu n'es pas là, ah je pense encore à toi
But when you're not here, ah, I still think of you
Car je sais que tu reviendras et personne au monde ne m'empêchera
Because I know you'll be back and no one else in the world can stop me
De t'aimer, et follement mon amour
To love you, and madly so my love
De t'aimer, et follement nuit et jour
To love you, and madly so night and day
Mais quand tu n'es pas là je pense encore à toi
But when you're not here, I still think of you
Car je sais que tu reviendras et personne au monde ne m'empêchera
Because I know you'll be back and no one else in the world can stop me
De t'aimer, et follement mon amour
To love you, and madly so my love
De t'aimer, et follement nuit et jour
To love you, and madly so night and day
T'aimer follement mon amour
Madly in love with you my love
De t'aimer, et follement nuit et jour
To love you, and madly so night and day




Writer(s): Salvet, C. Robinson, J. Plait
Johnny Hallyday - Selection
Album
Selection
date de sortie
25-10-1994

1 T'aimer Follement (Makin' Love)
2 Hey Pony - Pony Time
3 Mon vieux copain
4 A New Orleans
5 Sentimental (Baby I Don't Care)
6 Ton Fetiche d'amour
7 Tu es là
8 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
9 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
10 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
11 Bien Trop Timide
12 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
13 Une Boum Chez John
14 Oui mon cher (I Want That)
15 Si tu restes avec moi
16 Ce Serait Bien
17 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
18 Je Veux Me Promener
19 Le Plus Beau Des Jeux
20 Depuis Qu'ma Môme
21 Itsy bitsy petit bikini
22 Pourquoi cet amour
23 J'suis Mordu
24 Je Cherche Une Fille
25 Souvenirs, souvenirs (English version)
26 Souvenirs, souvenirs - French Version
27 J'étais Fou
28 Not Get Out - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
29 T'aimer follement
30 Kill Watch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.