Paroles et traduction Johnny Hallyday avec Eddy Mitchell - Excuse-Moi Partenaire

Excuse-Moi Partenaire

Excuse moi partenaire
De venir a toi
Mais c est avec celle que j aime que tu dance la
Excuse moi partenaire
De te paraître froid
Mais tu sais
On s est disputée tout les deux
Son coeur disait c est fini
Ses pleur aussi
Excuse moi partenaire de t interrompre ainsi
Excuse moi partenaire de te parlé comme ça
Oui tu se c est quelque pleur me sont cher
Et dire en regardant ses yeux
Quelle ne pense pas a tout ça
Et de la revoir tu sais mariner les soirs
Cette fille
Cette fille
Entre les bras entre les bras
Excuse moi partenaire de t interrompre ainsi
Il te faudra chercher quelqu un d autre pour danser
Alors cette fille la elle viendra danser avec moi

Прости, партнер

Прости, партнер,
Что обращаюсь к тебе,
Но ты танцуешь с той, которую я люблю.
Прости, партнер,
Что кажусь тебе холодным,
Но ты знаешь,
Мы с ней поссорились.
Ее сердце сказало: "Всё кончено".
Ее слезы тоже.
Прости, партнер, что прерываю тебя так,
Прости, партнер, что говорю с тобой вот так.
Да, ты знаешь, некоторые слезы мне дороги,
И сказать, глядя в ее глаза,
Что она не думает обо всем этом,
И снова увидеть ее, знаешь, коротающую вечера,
Эта девушка,
Эта девушка,
В моих объятиях, в моих объятиях.
Прости, партнер, что прерываю тебя так.
Тебе придется поискать кого-то другого для танца.
Тогда эта девушка будет танцевать со мной.