Paroles et traduction Johnny Hallyday - Adieu Miss Molly

Adieu Miss Molly

C'est fini Miss Molly
Vous m'avez épuisé
C'est fini Miss Molly
Oui tous vos baisers mon saoulé
Ça doit bien faire une semaine
Que l'on ne s'est pas rhabillé
Pour vivre j'ai besoin d'autre chose que de vous faire l'amour
Au sinon je vais mourir avant d'avoir revu le jour
C'est fini Miss Molly
Je perds par abandon
Si l'amour devient une course
Avec vous, c'est un marathon
J'étais venu pour réparer votre télévision
Et je me retrouve au lit sur un volcan en éruption
C'est fini Miss Molly
Vous allez me tuer
J'ai besoin d'un an de vacances
Et je vais changer de métier
C'est fini Miss Molly
Ou j'appelle au secours
C'est fini Miss Molly
Ou je saute dans la cour
Il faut me rendre mes affaires
Cachées depuis le premier jour
J'étais venu ici pour réparer votre télévision
Et je me retrouve au lit sur un volcan en éruption
C'est fini Miss Molly
Vous allez me tuer
J'ai besoin d'un an de vacances
Et je vais changer de métier

Goodbye, Miss Molly

It's over, Miss Molly
You've exhausted me
It's over, Miss Molly
Yes, all your kisses have intoxicated me
It must be about a week now
That we haven't gotten dressed
To live, I need something other than making love to you
Otherwise I'm going to die before I see the light of day again
It's over, Miss Molly
I'm throwing in the towel
If love becomes a race
With you, it's a marathon
I came to fix your television
And I find myself in bed on an erupting volcano
It's over, Miss Molly
You're going to kill me
I need a year's vacation
And I'm going to change my job
It's over, Miss Molly
Or I'll call for help
It's over, Miss Molly
Or I'll jump out the window
You have to give me back my things
Hidden since the first day
I came here to fix your television
And I find myself in bed on an erupting volcano
It's over, Miss Molly
You're going to kill me
I need a year's vacation
And I'm going to change my job