Johnny Hallyday - Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000 - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

Johnny Hallyday - Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000




Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
Loving Life - Live at Parc de Sceaux / June 15, 2000
C'est écrit dans tes yeux
Your eyes can tell
Quand tu parles de ta vie
When you talk about your life
C'est écrit dans tes rêves
Your dreams can tell
Dans tes moindres envie
In every one of your desires
Cette force qui te porte
That strength that guides you
J'en ai besoin aussi
I need it too
C'est écrit quand tu danses
You can tell when you dance
Quand tu fermes les yeux
When you close your eyes
Rien n'a plus d'importance
Nothing else matters
Rien de ce qu'on avoue
Nothing we confess
Si c'est ton corps qui bouge
If your body's moving
C'est ton cœur qui fait tout
It's your heart that's doing it all
Je veux te voir changer
I want to see you change
Je veux te voir bouger
I want to see you move
Je veux te voir crier ton plaisir
I want to hear you scream your pleasure
Je veux te voir vibrer
I want to see you sway
Et te voir te lever
And see you rise
Je veux te voir crier tes désirs
I want to see you shout your desires
Aimer vivre
Love life
Aimer vivre
Love life
C'est écrit dans tes mains
Your hands can tell
Quand elles suivent ma voix
When they follow my voice
C'est écrit sur ta bouche
Your mouth can tell
Quand je vois ton sourire
When I see your smile
Oui, comme tu peux partir loin
Oh, how you can go so far
Quand la musique est là
When the music is here
Tu peux mourir demain
You can die tomorrow
Quand la musique est là
When the music is here
Moi, je veux te voir changer
I want to see you change
Je veux te voir bouger
I want to see you move
Je veux te voir crier ton plaisir
I want to hear you scream your pleasure
Je veux te voir vibrer
I want to see you sway
Et te voir te lever
And see you rise
Je veux te voir crier tes désirs
I want to see you shout your desires
Aimer vivre
Love life
Aimer vivre
Love life
Aimer
Love
Oui, vibrer
Yes, sway
Donner
Give
Tanguer
Pitch
Et crier
And scream
Oui, hurler
Yes, howl
Aimer
Love
Oui, il faut aimer
Yes, you have to love
Il faut aimer vivre
You have to love life
Il faut aimer vivre
You have to love life
Il faut aimer
You have to love
Aimer vivre
Love life
Je voudrais te voir te lever
I'd like to see you rise
Je veux te voir vibrer
I want to see you sway
Je veux te voir taper dans tes mains
I want to see you clap your hands
Te voir taper dans tes mains
See you clap your hands
Moi, je veux te voir vibrer
I want to see you sway
Moi, je veux te voir vibrer
I want to see you sway
Il faut aimer vivre
You have to love life
Il faut aimer vivre
You have to love life
Aimer, aimer
Love, love
Aimer, aimer
Love, love
Aimer, aimer
Love, love
Aimer, aimer
Love, love
Aimer, faut aimer vivre
Love, you have to love life
Aimer vivre
Love life
Aimer vivre
Love life
Aimer vivre
Love life
Faut aimer
Must love
Aimer
Love
Faut aimer
Must love
Il faut aimer, tu sais
You have to love, you know
Il faut aimer
You have to love
Aimez-vous
Love each other
Aimer
Love
Aimez-vous
Love each other
Aimer
Love
Aimer
Love
Aimer vivre
Love life
Aimer vivre
Love life
Aimer
Love
Aimer
Love
Aimer
Love
Aimer vivre
Love life
Aimer
Love
Aimer
Love
Vous aimer
Love you
Il faut aimer comme moi je vous aime
You have to love me like I love you
Vous aimer
Love you
Tu sais qu'il faut aimer
You know you have to love
Moi je veux t'entendre, moi je veux te voir
I want to hear you, I want to see you
Je veux te voir aimer
I want to see you love
Aimez-vous
Love each other
Aimez-vous
Love each other
Aimez-vous
Love each other
Aimez-vous
Love each other
Une fois
Once
Deux fois
Twice
Trois fois
Thrice
Quatre fois
Four times




Writer(s): Michel Berger
Johnny Hallyday - Happy Birthday Live
Album
Happy Birthday Live
date de sortie
12-06-2020

1 Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
2 Je suis né dans la rue - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
3 Allumer le feu - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
4 Deux étrangers - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
5 Qu'est-ce que tu croyais - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
6 Medley instrumental - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
7 Le pénitencier - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
8 Ma gueule - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
9 L’envie - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
10 Sang pour sang - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
11 Le feu - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
12 Non, je ne regrette rien - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
13 Si j’étais un Charpentier - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
14 Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
15 Noir c’est noir - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
16 Joue pas de rock’n’roll pour moi - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
17 Jusqu’à minuit - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
18 Ouverture - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
19 Que je t’aime - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
20 Happy Birthday - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
21 La musique que j’aime - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
22 Derrière l’amour - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
23 Gabrielle - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
24 Le chanteur abandonné - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
25 Le bon temps du rock'n'roll - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
26 Fils de personne - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
27 Quelque chose de Tennessee - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.