Paroles et traduction Johnny Hallyday - Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

C'est écrit dans tes yeux
Quand tu parles de ta vie
C'est écrit dans tes rêves
Dans tes moindres envie
Cette force qui te porte
J'en ai besoin aussi
C'est écrit quand tu danses
Quand tu fermes les yeux
Rien n'a plus d'importance
Rien de ce qu'on avoue
Si c'est ton corps qui bouge
C'est ton cœur qui fait tout
Je veux te voir changer
Je veux te voir bouger
Je veux te voir crier ton plaisir
Je veux te voir vibrer
Et te voir te lever
Je veux te voir crier tes désirs
Aimer vivre
Aimer vivre
C'est écrit dans tes mains
Quand elles suivent ma voix
C'est écrit sur ta bouche
Quand je vois ton sourire
Oui, comme tu peux partir loin
Quand la musique est là
Tu peux mourir demain
Quand la musique est là
Moi, je veux te voir changer
Je veux te voir bouger
Je veux te voir crier ton plaisir
Je veux te voir vibrer
Et te voir te lever
Je veux te voir crier tes désirs
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Oui, vibrer
Donner
Tanguer
Et crier
Oui, hurler
Aimer
Oui, il faut aimer
Il faut aimer vivre
Il faut aimer vivre
Il faut aimer
Aimer vivre
Je voudrais te voir te lever
Je veux te voir vibrer
Je veux te voir taper dans tes mains
Te voir taper dans tes mains
Moi, je veux te voir vibrer
Moi, je veux te voir vibrer
Il faut aimer vivre
Il faut aimer vivre
Aimer, aimer
Aimer, aimer
Aimer, aimer
Aimer, aimer
Aimer, faut aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Faut aimer
Aimer
Faut aimer
Il faut aimer, tu sais
Il faut aimer
Aimez-vous
Aimer
Aimez-vous
Aimer
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer vivre
Aimer
Aimer
Vous aimer
Il faut aimer comme moi je vous aime
Vous aimer
Tu sais qu'il faut aimer
Moi je veux t'entendre, moi je veux te voir
Je veux te voir aimer
Aimez-vous
Aimez-vous
Aimez-vous
Aimez-vous
Une fois
Deux fois
Trois fois
Quatre fois

Любить жизнь - Живое выступление в парке Со / 15 июня 2000

Это написано в твоих глазах,
Когда ты говоришь о своей жизни.
Это написано в твоих мечтах,
В твоих малейших желаниях.
Эта сила, которая тебя несёт,
Она нужна и мне.
Это написано, когда ты танцуешь,
Когда ты закрываешь глаза.
Ничто больше не имеет значения,
Ничто из того, что мы признаём.
Если это твоё тело движется,
Это твоё сердце делает всё.
Я хочу видеть, как ты меняешься,
Я хочу видеть, как ты двигаешься.
Я хочу видеть, как ты кричишь от удовольствия,
Я хочу видеть, как ты вибрируешь
И как ты поднимаешься.
Я хочу видеть, как ты кричишь о своих желаниях.
Любить жизнь,
Любить жизнь.
Это написано в твоих руках,
Когда они следуют за моим голосом.
Это написано на твоих губах,
Когда я вижу твою улыбку.
Да, как далеко ты можешь уйти,
Когда звучит музыка.
Ты можешь умереть завтра,
Когда звучит музыка.
Я хочу видеть, как ты меняешься,
Я хочу видеть, как ты двигаешься.
Я хочу видеть, как ты кричишь от удовольствия,
Я хочу видеть, как ты вибрируешь
И как ты поднимаешься.
Я хочу видеть, как ты кричишь о своих желаниях.
Любить жизнь,
Любить жизнь.
Любить,
Да, вибрировать,
Отдавать,
Покачиваться
И кричать,
Да, вопить.
Любить,
Да, нужно любить,
Нужно любить жизнь,
Нужно любить жизнь.
Нужно любить,
Любить жизнь.
Я хочу видеть, как ты поднимаешься,
Я хочу видеть, как ты вибрируешь,
Я хочу видеть, как ты хлопаешь в ладоши,
Видеть, как ты хлопаешь в ладоши.
Я хочу видеть, как ты вибрируешь,
Я хочу видеть, как ты вибрируешь.
Нужно любить жизнь,
Нужно любить жизнь.
Любить, любить,
Любить, любить,
Любить, любить,
Любить, любить.
Любить, нужно любить жизнь,
Любить жизнь,
Любить жизнь,
Любить жизнь.
Нужно любить,
Любить,
Нужно любить,
Нужно любить, ты знаешь,
Нужно любить.
Любите друг друга,
Любить,
Любите друг друга,
Любить,
Любить,
Любить жизнь,
Любить жизнь.
Любить,
Любить,
Любить,
Любить жизнь.
Любить,
Любить,
Любить вас,
Нужно любить, как я люблю вас,
Любить вас.
Ты знаешь, что нужно любить.
Я хочу тебя слышать, я хочу тебя видеть,
Я хочу видеть, как ты любишь.
Любите друг друга,
Любите друг друга,
Любите друг друга,
Любите друг друга.
Один раз,
Два раза,
Три раза,
Четыре раза.