Paroles et traduction Johnny Hallyday - Aimer vivre - Live à Bercy / 25 sept. 1987

Aimer vivre - Live à Bercy / 25 sept. 1987

C'est écrit dans tes yeux
Quand tu parles de ta vie
C'est écrit dans tes rêves
Dans tes moindres envie
Cette force qui te porte
J'en ai besoin aussi
C'est écrit quand tu danses
Quand tu fermes les yeux
Rien n'a plus d'importance
Rien de ce qu'on avoue
Si c'est ton corps qui bouge
C'est ton cœur qui fait tout
Je veux te voir changer
Je veux te voir bouger
Je veux te voir crier ton plaisir
Je veux te voir vibrer
Et te voir te lever
Je veux te voir crier tes désirs
Aimer vivre
Aimer vivre
C'est écrit dans tes mains
Quand elles suivent ma voix
C'est écrit sur ta bouche
Quand je vois ton sourire
Comme tu peux partir loin
Quand la musique est là
Tu peux mourir demain
Quand la musique est là
Je veux te voir changer
Je veux te voir bouger
Je veux te voir crier ton plaisir
Je veux te voir vibrer
Et te voir te lever
Je veux te voir crier tes désirs
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Oui, donner
Vibrer
Tanguer
Tanguer
Crier
Hurler
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Moi, je veux te voir te bouger
Je veux te voir te lever
Je veux te voir vibrer
Je veux t'entendre taper dans tes mains
Je veux te voir aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
Aimer
Aimer vivre
Oh aimer vivre
Aimer vivre
Je veux te voir vibrer
Je veux te voir vivre
Je veux te voir
Je veux te voir te lever et taper dans tes mains
Et aimer
Et aimer
Une fois
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Deux fois
Aimer vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
Aimer vivre
Oh oui, trois fois
Oh aimer vivre
Aimer vivre
Je veux te voir aimer vivre
Je veux te voir aimer vivre
Je veux te voir aimer
Quatre fois
Aimer
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Oh aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
J'ai tant besoin de t'entendre crier
J'ai tant besoin de t'entendre taper dans tes mains
Aimer vivre
Aimer vivre
Une fois
Oh moi, j'ai tant besoin de ton amour
J'ai tant besoin d'amour
J'ai tant besoin d'amour
Y a t-il quelqu'un qui veuille m'aimer
Ce soir, y a t-il quelqu'un qui veuille m'aimer
M'aimer deux fois
J'ai tant besoin d'amour
J'ai tant besoin de ton amour
J'ai tant besoin de ton amour
J'ai tant besoin de ton amour
Ton amour
Trois fois
Aimer
J'ai tant besoin d'aimer
J'ai tant besoin d'aimer
Aimer vivre
Quatre fois
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Aimer vivre
Merci
Vous êtes formidables
Bonne soirée
Merci
Je n'aurais jamais pensé en 1959
Quand Eddy, Chris, moi et tant d'autres
Nous allions au Golf Drouot
Je ne pensais pas un jour me retrouver sur cette scène
Qui est la plus grande salle de France, Bercy
Pour tout ça, j'aimerais vous dire merci du fond du cœur
Je sais que je peux compter sur vous mais
Vous savez que vous pouvez aussi compter sur moi

Loving Life - Live at Bercy / Sept. 25, 1987

It's written in your eyes
When you talk about your life
It's written in your dreams
In your slightest desires
This strength that carries you
I need it too
It's written when you dance
When you close your eyes
Nothing matters anymore
Nothing we confess
If it's your body that moves
It's your heart that does it all
I want to see you change
I want to see you move
I want to see you scream your pleasure
I want to see you vibrate
And see you rise
I want to see you scream your desires
Loving life
Loving life
It's written in your hands
When they follow my voice
It's written on your lips
When I see your smile
How far you can go
When the music is there
You could die tomorrow
When the music is there
I want to see you change
I want to see you move
I want to see you scream your pleasure
I want to see you vibrate
And see you rise
I want to see you scream your desires
Loving life
Loving life
To love
Yes, to give
To vibrate
To sway
To sway
To scream
To shout
To love
Loving life
Loving life
Loving life
Me, I want to see you move
I want to see you rise
I want to see you vibrate
I want to hear you clap your hands
I want to see you love
To love
To love
To love
To love
To love
To love
To love
Loving life
Loving life
Loving life, life, life, life, life, life
To love
Loving life
Oh loving life
Loving life
I want to see you vibrate
I want to see you live
I want to see you
I want to see you rise and clap your hands
And love
And love
Once
Loving life
Loving life
Loving life
Twice
Loving life, life, life, life, life, life
Loving life
Oh yes, three times
Oh loving life
Loving life
I want to see you loving life
I want to see you loving life
I want to see you love
Four times
To love
To love
Loving life
Loving life
Oh loving life
Loving life
Loving life
To love
To love
Loving life
Loving life
Loving life
I need to hear you scream so much
I need to hear you clap your hands so much
Loving life
Loving life
Once
Oh me, I need your love so much
I need love so much
I need love so much
Is there anyone who wants to love me
Tonight, is there anyone who wants to love me
Love me twice
I need love so much
I need your love so much
I need your love so much
I need your love so much
Your love
Three times
To love
I need to love so much
I need to love so much
Loving life
Four times
Loving life
Loving life
Loving life
Loving life
Loving life
Loving life
Loving life
Loving life
To love
Loving life
Thank you
You are amazing
Good evening
Thank you
I would never have thought in 1959
When Eddy, Chris, me and so many others
We went to Golf Drouot
I never thought I would one day find myself on this stage
Which is the biggest venue in France, Bercy
For all this, I would like to thank you from the bottom of my heart
I know I can count on you but
You know you can also count on me