Johnny Hallyday - Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012 - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012

Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012

Johnny Hallyday




Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
Light the Fire - On the stage of Beaujoire Stadium in Nantes on July 7, 2012
Tourner le temps à l'orage
Turn time into the storm
Mais revenir à l'état sauvage
But return to the wild state
Forcer les portes, les barrages
Force the gates, the dams
Et sortir le loup de sa cage
And release the wolf from its cage
Sentir le vent qui se déchaîne
Feel the wind that is raging
Battre le sang dans nos veines
Beat the blood in our veins
Et monter le son des guitares
And turn up the guitars
Et le bruit des motos qui démarrent
And the noise of motorcycles starting
(Il suffira) d'une étincelle
(It takes) a spark
Oui d'un rien, d'un geste
Yes, a little, a gesture
(Il suffira) d'une étincelle
(It takes) a spark
Oui, d'un mot d'amour pour
Yes, a word of love to
Allumer le feu
Light the fire
Allumer le feu
Light the fire
Et faire danser les diables et les dieux
And make the devils and the gods dance
Allumer le feu
Light the fire
Allumer le feu
Light the fire
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
And see the flame grow in your eyes
Allumer le feu
Light the fire
Laisser derrière toutes nos peines
Leave behind all our sorrows
Nos haches de guerre, nos problèmes
Our hatchets of war, our problems
Oui, se libérer de nos chaînes
Yes, free ourselves from our chains
Et lâcher le lion dans l'arène
And release the lion in the arena
Je veux la foudre et l'éclair
I want lightning and thunder
L'odeur de poudre, le tonnerre
The smell of gunpowder, the thunder
Je veux la fête et les rires
I want the party and the laughter
Moi je veux la foule en délire
I want the crowd in a frenzy
(Il suffira) d'une étincelle
(It takes) a spark
Oui d'un rien, d'un contact
Yes, a little, a touch
(Il suffira) d'une étincelle
(It takes) a spark
Et d'un peu de jour pour
And a little bit of day to
Allumer le feu
Light the fire
Allumer le feu
Light the fire
Et faire danser les diables et les dieux
And make the devils and the gods dance
Allumer le feu
Light the fire
Allumer le feu
Light the fire
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
And see the flame grow in your eyes
Allumer le feu
Light the fire
Il suffira d'une étincelle
It only takes a spark
Oui d'un rien, d'un geste
Yes, a little, a gesture
Il suffira d'une étincelle
It only takes a spark
Oui, d'un mot d'amour pour
Yes, a word of love to
Et pour, pour
And for, for
(Allumer le feu)
(Light the fire)
(Allumer le feu)
(Light the fire)
(Et faire danser les diables et les dieux)
(And make the devils and the gods dance)
(Allumer le feu)
(Light the fire)
(Allumer le feu)
(Light the fire)
(Et voir grandir la flamme dans vos yeux)
(And see the flame grow in your eyes)
Allumer le feu)
Light the fire)
Allumer le feu)
Light the fire)
(Et faire danser les diables et les dieux)
(And make the devils and the gods dance)
(Allumer le feu)
(Light the fire)
(Allumer le feu)
(Light the fire)
(Et voir grandir la flamme dans vos yeux)
(And see the flame grow in your eyes)
Allumer le feu
Light the fire
Allumer le feu
Light the fire
Et faire danser les diables et les dieux
And make the devils and the gods dance
Allumer le feu
Light the fire
Allumer le feu
Light the fire
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
And see the flame grow in your eyes
Oui, allumer le feu
Yes, light the fire




Writer(s): De Truchis De Varennes Isabelle Anne, Jaconelli Pierre Jean Francois, Obispo Pascal Michel
Johnny Hallyday - On Stage
Album
On Stage
date de sortie
03-06-2013

1 Fils de personne (Avec Yarol Poupaud) - Au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.