Paroles et traduction Johnny Hallyday - Allumer Le Feu - Live
Tourner
le
temps
à
l'orage
Turn
the
time
into
a
storm
Revenir
à
l'état
sauvage
Return
to
a
wild
state
Forcer
les
portes,
les
barrages
Force
the
doors,
the
barricades
Sortir
le
loup
de
sa
cage
Get
the
wolf
out
of
its
cage
Sentir
le
vent
qui
se
déchaîne
Feel
the
wind
raging
Battre
le
sang
dans
nos
veines
Beat
the
blood
in
our
veins
Monter
le
son
des
guitares
Turn
up
the
guitars
Et
le
bruit
des
motos
qui
démarrent.
And
the
roar
of
the
starting
motorcycles.
Il
suffira
d'une
étincelle
A
spark
will
be
enough
D'un
rien,
d'un
geste
From
nothing,
a
gesture
Il
suffira
d'une
étincelle,
A
spark
will
be
enough,
Et
d'un
mot
d'amour
And
a
word
of
love
Pour
To
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
And
make
the
devils
and
gods
dance
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
And
see
the
flame
grow
in
your
eyes
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Laisser
derrière
toutes
nos
peines
Leave
all
our
sorrows
behind
Nos
haches
de
guerre,
nos
problèmes
Our
battle
axes,
our
problems
Se
libérer
de
nos
chaînes
Free
ourselves
from
our
chains
Lâcher
le
lion
dans
l'arène
Release
the
lion
in
the
arena
Je
veux
la
foudre
et
l'éclair
I
want
thunder
and
lightning
L'odeur
de
poudre,
le
tonnerre
The
smell
of
gunpowder,
the
thunder
Je
veux
la
fête
et
les
rires
I
want
the
party
and
the
laughter
Je
veux
la
foule
en
délire
I
want
the
crowd
in
a
frenzy
Il
suffira
d'une
étincelle
A
spark
will
be
enough
D'un
rien,
d'un
contact
From
nothing
a
contact
Il
suffira
d'une
étincelle
A
spark
will
be
enough,
D'un
peu
de
jour
A
little
light
of
day
Pour
To
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
And
make
the
devils
and
gods
dance
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
And
see
the
flame
grow
in
your
eyes
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Il
suffira
d'une
étincelle
A
spark
will
be
enough
D'un
rien,
d'un
geste
From
nothing,
a
gesture
Il
suffira
d'une
étincelle
A
spark
will
be
enough
D'un
mot
d'amour
pour
A
word
of
love
to
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
And
make
the
devils
and
gods
dance
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
And
see
the
flame
grow
in
your
eyes
Oh!
allumer
le
feu
Oh!
light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
faire
danser,
les
diables
et
les
dieux
And
make
dance,
the
devils
and
the
gods
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
And
see
the
flame
grow
in
your
eyes
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Allumer
le
feu
Light
the
fire
Évaluez la traduction
1
Mon p'tit loup (Ça va faire mal) (Live)
2 Tutti Frutti
3 J'en ai marre
4 Trop belle, trop jolie
5 S'il n'est pas trop tard
6 La Première Pierre
7 Le rock'n'roll
8 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
9 Oh ma jolie Sarah
10 Je Suis Né Dans La Rue - Live Bercy 90
11 Allumer Le Feu - Live
12 Gabrielle - Live Bercy 95
13 Dans Mes Nuits...On Oublie - Live Bercy 87
14 O Carole - Live Cigale 94
15 Lucille - Live
16 Johnny Reviens - Live PDS 76 /Version 2003
17 Mystery Train - Live Bercy 90
18 Je ne suis pas un héros (Live Bercy 90)
19 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi - Live PDS 76 / Version 2003
20 Equipe De Nuit - Live Bercy 87
21 Deux étrangers (Live à la Tour Eiffel)
22 Rock'n'roll attitude (Olympia 2000)
23 Le bon temps du rock'n'roll (Live à la Tour Eiffel)
24 Rendez-vous en enfer
25 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
26 Rendez-moi le soleil
27 Cadillac
28 Dégage - Live Stade de France / 1998
29 Douces filles de seize ans
30 Be Bop A Lula (Mono Version)
31 Cours plus vite Charlie
32 La fille de l'été dernier
33 Nadine
34 I Got a Woman
35 Whole Lotta Shakin Goin On
36 Ma Chérie, C'Est Moi
37 Venez Tous Avec Moi
38 Jeanie Jeanie et ta soeur
39 Qu'est-ce que tu fais à l'école
40 Fils de personne
41 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
42 Je n'ai besoin de personne
43 Tu peux partir si tu le veux
44 Toi, tu voles l'amour
45 Lady Lucille
46 Le sorcier maudit
47 Frankie et Johnny
2 Tutti Frutti
3 J'en ai marre
4 Trop belle, trop jolie
5 S'il n'est pas trop tard
6 La Première Pierre
7 Le rock'n'roll
8 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
9 Oh ma jolie Sarah
10 Je Suis Né Dans La Rue - Live Bercy 90
11 Allumer Le Feu - Live
12 Gabrielle - Live Bercy 95
13 Dans Mes Nuits...On Oublie - Live Bercy 87
14 O Carole - Live Cigale 94
15 Lucille - Live
16 Johnny Reviens - Live PDS 76 /Version 2003
17 Mystery Train - Live Bercy 90
18 Je ne suis pas un héros (Live Bercy 90)
19 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi - Live PDS 76 / Version 2003
20 Equipe De Nuit - Live Bercy 87
21 Deux étrangers (Live à la Tour Eiffel)
22 Rock'n'roll attitude (Olympia 2000)
23 Le bon temps du rock'n'roll (Live à la Tour Eiffel)
24 Rendez-vous en enfer
25 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
26 Rendez-moi le soleil
27 Cadillac
28 Dégage - Live Stade de France / 1998
29 Douces filles de seize ans
30 Be Bop A Lula (Mono Version)
31 Cours plus vite Charlie
32 La fille de l'été dernier
33 Nadine
34 I Got a Woman
35 Whole Lotta Shakin Goin On
36 Ma Chérie, C'Est Moi
37 Venez Tous Avec Moi
38 Jeanie Jeanie et ta soeur
39 Qu'est-ce que tu fais à l'école
40 Fils de personne
41 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
42 Je n'ai besoin de personne
43 Tu peux partir si tu le veux
44 Toi, tu voles l'amour
45 Lady Lucille
46 Le sorcier maudit
47 Frankie et Johnny
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.