Paroles et traduction Johnny Hallyday - Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
Tourner
le
temps
à
l'orage
Превратите
погоду
в
шторм
Revenir
à
l'état
sauvage
Вернуться
в
дикую
природу
Forcer
les
portes,
les
barrages
Силовые
двери,
шлагбаумы
Sortir
le
loup
de
sa
cage
Вытащить
волка
из
клетки
Sentir
le
vent
qui
se
déchaîne
Почувствуй,
как
ветер
развязался
Battre
le
sang
dans
nos
veines
Ударьте
кровь
в
наших
венах
Monter
le
son
des
guitares
Поднимите
гитары
Et
le
bruit
des
motos
qui
démarrent
И
звук
заводящихся
мотоциклов
Il
suffira
d'une
étincelle
Все,
что
нужно,
это
искра
D'un
rien,
d'un
geste
Ни
с
чем,
с
жестом
Il
suffira
d'une
étincelle
Все,
что
нужно,
это
искра
Et
d'un
mot
d'amour
И
слово
любви
Pour
Для
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
И
заставь
дьяволов
и
богов
танцевать
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
И
увидеть,
как
пламя
растет
в
твоих
глазах
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Laisser
derrière
toutes
nos
peines
Оставь
позади
все
наши
печали
Nos
haches
de
guerre,
nos
problèmes
Наши
топорики,
наши
проблемы
Se
libérer
de
nos
chaînes
Освободитесь
от
наших
цепей
Lâcher
le
lion
dans
l'arène
Выпустите
льва
на
арену
Je
veux
la
foudre
et
l'éclair
Я
хочу
молнию
и
молнию
L'odeur
de
poudre,
le
tonnerre
Запах
пороха,
гром
Je
veux
la
fête
et
les
rires
Я
хочу
вечеринки
и
смеха
Je
veux
la
foule
en
délire
Я
хочу,
чтобы
толпа
сходила
с
ума
Il
suffira
d'une
étincelle
Все,
что
нужно,
это
искра
D'un
rien,
d'un
contact
Из
ничего,
из
контакта
Il
suffira
d'une
étincelle
Все,
что
нужно,
это
искра
D'un
peu
de
jour
Маленький
день
Oui,
pour
Да
для
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
И
заставь
дьяволов
и
богов
танцевать
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
И
увидеть,
как
пламя
растет
в
твоих
глазах
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Il
suffira
d'une
étincelle
Все,
что
нужно,
это
искра
D'un
rien,
d'un
geste
Ни
с
чем,
с
жестом
Il
suffira
d'une
étincelle
Все,
что
нужно,
это
искра
D'un
mot
d'amour
pour
Со
словом
любви
к
Pour,
pour,
pour,
pour
Для,
для,
для,
для
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Et
faire
danser
les
diables
et
les
dieux
И
заставь
дьяволов
и
богов
танцевать
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
И
увидеть,
как
пламя
растет
в
твоих
глазах
Oh,
allumer
le
feu
О,
зажги
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Et
faire
danser,
les
diables
et
les
dieux
И
заставь
дьяволов
и
богов
танцевать
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Et
voir
grandir
la
flamme
dans
vos
yeux
И
увидеть,
как
пламя
растет
в
твоих
глазах
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Allumer
le
feu
Зажечь
огонь
Évaluez la traduction
1
Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.