Paroles et traduction Johnny Hallyday - Amour Facile

Amour Facile

Je t′ai vue
Tu marchais
Juste un petit peu moins froide qu'un incendie
Tu as senti mon regard
Tu t′es retournée mais pas par hasard
Et j'ai vu, dans tes yeux, celle lueur
Qui disait je te veux
Dans ma tête s'est allumé le mot danger
Dites-moi les filles qu′est-ce que vous croyez
[Refrain]:
Je ne veux pas d′un amour facile
Je ne veux pas d'un amour comme ça
Je ne veux pas d′un amour facile
Je ne veux pas de cet amour là
Quand je monte
Tu descends
Tu as le vice versatile
J'en ai marre
De ces filles comme toi
Qui me collent comme un parfum indélébile
Tu peux bien te tortiller comme un serpent
Ton corps sait que tu lui mens
Dites-moi les filles qu′est-ce que vous croyez
Je ne veux pas d'un amour facile
Je ne veux pas d′un amour comme ça
Je ne veux pas d'un amour facile
Tant pis pour toi
Si tu m'allumes
Fais gaffe au retour de flammes
Je suis un peu pyromane
Tu pourrais bien te brûler
Et quand je te touche, ta bouche
Se met à trembler malgré toi
Tu ne m′auras pas
Alors si j′étais toi je m'en irais loin d′ici
Tant pis pour toi
Va-t'en
[Refrain]

Easy Love

I saw you
You were walking
Just a little less cold than a fire
You felt my gaze
You turned around but not by chance
And I saw, in your eyes, that gleam
That said I want you
In my head the word danger lit up
Tell me girls, what do you think
[Chorus]:
I don't want an easy love
I don't want a love like that
I don't want an easy love
I don't want that love
When I go up
You go down
You have the versatile vice
I'm fed up
Of girls like you
Who stick to me like an indelible perfume
You can wriggle like a snake
Your body knows you're lying to it
Tell me girls, what do you think
I don't want an easy love
I don't want a love like that
I don't want an easy love
Too bad for you
If you turn me on
Watch out for the backfire
I'm a bit of a pyromaniac
You could get burned
And when I touch you, your mouth
Starts to tremble in spite of yourself
You won't have me
So if I were you I'd get far away from here
Too bad for you
Go away
[Chorus]