Paroles et traduction Johnny Hallyday - Au bord des routes

Au bord des routes

On les reconnait à leurs yeux
On y voit tout dedans
Et même quand ils sont baissés
On y voit tout dedans
Vous ne vous trompez jamais
Vous les reconnaîtrez
Ceux qui ont les yeux baissés
Les yeux tristes à pleurer
Des chiens laissés tomber
Au bord des routes
Ceux qui gênent d'un seul coup
Ceux qui n'ont rien demandé
Eux ils sont bien comme moi
Qui ai connu le chaud
Qui ai connu le froid
Eux ils savent bien ce que c'est
Celui qui attend seul
Celui qui ne comprend pas
Pourquoi d'un coup d'un seul
On le laisse planté là
Et vous vous connaissez mes yeux
Vous voyez tout dedans
Et même quand ils sont baissés
Vous voyez tout dedans
Mais vous ne la verrez jamais
Celle qui la vitre baissée
M'a laissé en été
Sur le bord des chaussées
Comme un chien sur les routes
Laissé tomber
Un chien qui deviens fou
Qui la suivrait partout
Vous vous êtes comme moi
Qui ai connu le chaud
Qui ai connu le froid
Vous vous savez ce que c'est
Celui qui attend seul
Celui qui ne comprend pas
Pourquoi d'un coup d'un seul
Elle m'a laissé comme ça
Elle m'a laissé comme ça
Vous avez vu mes yeux
Les yeux d'un chien errant
Vous avez vu mes yeux
Vous voyez tout dedans
Même quand ils sont baissés
Vous la verrez dedans

On the Side of the Road

We recognize them by their eyes
We can see everything in them
And even when they are lowered
We can see everything in them
You are never wrong
You will recognize them
Those who have lowered eyes
Sad eyes that weep
Like abandoned dogs
On the side of the road
Those who suddenly become a nuisance
Those who haven't asked for anything
They are like me
Who have known warmth
Who have known cold
They know very well
He who waits alone
He who doesn't understand
Why suddenly
He is left stranded
And you, you know my eyes
You can see everything in them
And even when they are lowered
You see everything in them
But you will never see her
She who, with her window down
Left me in summer
On the side of the road
Like a dog abandoned
Left behind
A dog who goes mad
Who would follow her everywhere
You are like me
Who have known warmth
Who have known cold
You know what it's like
He who waits alone
He who doesn't understand
Why suddenly
She left me like this
She left me like this
You have seen my eyes
The eyes of a stray dog
You have seen my eyes
You see everything in them
Even when they are lowered
You will see her in them