Au nord des îles de Shetland - Johnny Hallydaytraduction en anglais
Je
laisserai
ma
barbe
et
mes
cheveux
I'll
let
my
beard
and
my
hair
Pousser
comme
ça
peut,
comme
ça
veut
Grow
as
it
can,
as
it
pleases
J'vivrai
nu
comme
un
ver
à
soie
I'll
live
naked
as
a
silkworm
Et
je
mangerai
avec
doigts
And
I'll
eat
with
my
fingers
Au
nord
des
îles
de
Shetland
North
of
the
Shetland
Islands
Dans
une
maison
sur
la
lande,
ah
oui
In
a
house
on
the
moor,
oh
yes
Mais
j'oublierai
But
I'll
forget
Et
dans
une
pipe
en
écume
de
mer
And
in
a
meerschaum
pipe
Je
fumerai
du
tabac
amer
I'll
smoke
bitter
tobacco
Et
je
me
perdrai
dans
les
brumes
And
I'll
get
lost
in
the
mists
Comme
un
marin
dans
la
bière
brune
Like
a
sailor
in
a
dark
beer
Au
nord
des
îles
de
Shetland
North
of
the
Shetland
Islands
Dans
une
maison
sur
la
lande
In
a
house
on
the
moor
Mais
j'oublierai
But
I'll
forget
ouais
yeah
Et
comme
les
rats
quittent
le
bateau
And
as
the
rats
leave
the
ship
Il
faut
parfois
se
foutre
à
l'eau
Sometimes
you
have
to
jump
in
the
water
Et
sur
mon
radeau
de
fumée
And
on
my
raft
of
smoke
Dans
les
planètes,
j'irai
sombrer
In
the
planets,
I
will
sink
Au
nord
des
îles
de
Shetland
North
of
the
Shetland
Islands
Dans
une
maison
sur
la
lande
In
a
house
on
the
moor
Mais
j'oublierai
But
I'll
forget
Comme
un
homme,
un
homme
à
la
mer
Like
a
man
at
sea
De
vague
en
vague,
je
perdrai
terre
From
wave
to
wave,
I'll
lose
land
Comme
un
chagrin
de
larme
en
larme
Like
a
heartbreak
from
tear
to
tear
Je
me
noierai,
je
perdrai
l'âme
I'll
drown
and
lose
my
soul
Au
nord
des
îles
de
Shetland
North
of
the
Shetland
Islands
Dans
une
maison
sur
la
lande
In
a
house
on
the
moor
Mais
je
t'oublierai
But
I'll
forget
you
Mais
je
t'oublierai
But
I'll
forget
you
Mais
je
t'oublierai
But
I'll
forget
you
Évaluez la traduction
1
Essayez
2 Le Spécialiste
3 Domenica Domani (Version de travail)
4 Le monde entier va sauter (Prise complète)
5 La fille aux cheveux clairs (Prise voix alternative)
6 Poème sur la 7ème (Prise voix alternative)
7 Dans ton univers (Version alternative)
8 La pollution (Version alternative)
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
10 La chanson du roumain
11 Au nord des îles de Shetland
12 Ridatemi Il Sole
13 Domenica Domani (Mono)
14 Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono
15 Senza Amore
16 On Me Recherche
17 Si tu pars
18 Ceux que l'amour a blessés
19 Jésus Christ
20 Deux Amis Pour Un Amour
21 Le Monde Entier Va Sauter
22 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
23 Poème sur la 7ème
24 C'Est Ecrit Sur Les Murs
25 Dans Ton Univers
26 Rendez-moi le soleil
27 La Pollution
28 Lire Dans Tes Yeux
29 Le Spécialiste (Version alternative acoustique)
2 Le Spécialiste
3 Domenica Domani (Version de travail)
4 Le monde entier va sauter (Prise complète)
5 La fille aux cheveux clairs (Prise voix alternative)
6 Poème sur la 7ème (Prise voix alternative)
7 Dans ton univers (Version alternative)
8 La pollution (Version alternative)
9 Pour Moi Tu Es La Seule - Version Alternative
10 La chanson du roumain
11 Au nord des îles de Shetland
12 Ridatemi Il Sole
13 Domenica Domani (Mono)
14 Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono
15 Senza Amore
16 On Me Recherche
17 Si tu pars
18 Ceux que l'amour a blessés
19 Jésus Christ
20 Deux Amis Pour Un Amour
21 Le Monde Entier Va Sauter
22 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
23 Poème sur la 7ème
24 C'Est Ecrit Sur Les Murs
25 Dans Ton Univers
26 Rendez-moi le soleil
27 La Pollution
28 Lire Dans Tes Yeux
29 Le Spécialiste (Version alternative acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.