Paroles et traduction Johnny Hallyday - Au Rythme Et Au Blues

Au Rythme Et Au Blues

Oui, elle a pris mon cur et mes vingt ans
La seule fille que j'aimais tant
Et elle est partie de ma vie
En me laissant tout seul dans ma nuit
Depuis, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Je ne sens plus mon chagrin
Quand je rentre au petit matin
Je suis encore tout étourdi
D'avoir dansé toute la nuit
Oh! oui, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Sous les lumières tamisées
Dès que le blues fait son entrée
Je serre doucement une fille dans mes bras
Mais je n'entends plus sa voix
Dès que je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Alors, je deviens un autre
Oui, ça balance et puis ça chauffe, ça chauffe
Celle que j'aime je l'oublie comme un rêve
Elle est loin, bien loin quand la nuit s'achève
Entièrement, alors, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Sous les lumières tamisées
L'amour je l'ai retrouvé
Une fille passionnée
Qui ne vit que pour danser
Depuis je me donne
Entièrement à l'amour et au blues
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Entièrement à l'amour et au blues

В ритме блюза

Да, она забрала мое сердце и мои двадцать лет,
Единственная девушка, которую я так любил.
И она ушла из моей жизни,
Оставив меня одного в моей ночи.
С тех пор я отдаюсь
Страстно ритму и блюзу.
Я больше не чувствую своей боли,
Когда возвращаюсь домой под утро.
Я все еще немного ошеломлен,
Оттого, что танцевал всю ночь.
О, да, я отдаюсь
Страстно ритму и блюзу.
В приглушенном свете,
Как только начинает играть блюз,
Я нежно обнимаю девушку,
Но я больше не слышу ее голоса,
Как только я отдаюсь
Страстно ритму и блюзу.
О, да, я отдаюсь
О, да, я отдаюсь
О, да, я отдаюсь
О, да, я отдаюсь
О, да, я отдаюсь
Страстно ритму и блюзу.
Тогда я становлюсь другим,
Да, все качается, и становится жарко, жарко.
Ту, которую я люблю, я забываю, как сон.
Она далеко, очень далеко, когда ночь заканчивается.
Полностью, тогда я отдаюсь
Страстно ритму и блюзу.
В приглушенном свете
Я снова нашел любовь,
Страстную девушку,
Которая живет только для того, чтобы танцевать.
С тех пор я отдаюсь
Полностью любви и блюзу.
О, да, я отдаюсь
О, да, я отдаюсь
О, да, я отдаюсь
О, да, я отдаюсь
О, да, я отдаюсь
Полностью любви и блюзу.