Paroles et traduction Johnny Hallyday - Avant de frapper
Au
moment
de
choisir
В
момент
выбора,
Qu'est-ce
qui
t'a
décidé
Что
тебя
решило?
Coup
de
tête
ou
bien
pire
Внезапный
порыв
или
что-то
хуже,
L'idéal,
les
idées
Идеал,
идеи?
Si
les
apparences
Если
видимость
Ressemblent
à
un
bon
à
tirer
Похожа
на
спусковой
крючок,
Est-ce
que
ta
main
tremble
Дрожит
ли
твоя
рука,
Avant
de
frapper
Прежде
чем
ударить?
Se
porter
volontaire
Вызваться
добровольцем
Pour
la
basse
besogne
Для
грязной
работы,
Obliger
à
se
taire
Заставить
молчать
Le
premier
qui
grogne
Первого,
кто
рыкнет.
Si
les
grands
ensemble
Если
сильные
мира
сего
Laissent
le
faible
isolé
Оставляют
слабого
в
одиночестве,
Est-ce
que
ta
main
tremble
Дрожит
ли
твоя
рука,
Avant
de
frapper
Прежде
чем
ударить?
Dans
l'ombre
et
l'attente
В
тени
и
ожидании,
Un
doigt
sur
la
détente
Палец
на
курке.
Dans
l'ombre
et
l'attente
В
тени
и
ожидании,
Un
doigt
sur
la
détente
Палец
на
курке.
Comme
tu
as
renoncé
Как
только
ты
отказалась
À
ton
libre
arbitre
От
своей
свободной
воли,
Celui
qui
a
le
titre
Тот,
у
кого
есть
власть,
T'envoie
les
yeux
fermés
Посылает
тебя
с
закрытыми
глазами,
Comme
un
chien
Как
собаку,
Un
chien
enragé
Бешеную
собаку.
Est-ce
que
ta
main
tremble
Дрожит
ли
твоя
рука,
Avant
de
frapper
Прежде
чем
ударить?
Dans
l'ombre
et
l'attente
В
тени
и
ожидании,
Un
doigt
sur
la
détente
Палец
на
курке.
Dans
l'ombre
et
l'attente
В
тени
и
ожидании,
Un
doigt
sur
la
détente
Палец
на
курке.
Un
doigt
sur
la
détente
Палец
на
курке.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.