Paroles et traduction Johnny Hallyday - Belle

Belle

Si tu veux chérie
Ce soir on sort avec tous nos amis
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
Tous nos amis ce soir vont m'envier
Et tu verras aussi les filles te regarder
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
On va fêter ce soir tes dix-huit ans
Je veux que tu t'en souviennes longtemps
Mais je n'veux pas te voir en pantalon
Car il y aura suffisamment de garçons
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
On va fêter ce soir tes dix-huit ans
Je veux que tu t'en souviennes longtemps
Mais je n'veux pas te voir en pantalon
Car il y aura suffisamment de garçons
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
Lorsque nos amis seront partis
Et que la soirée sera finie
Tu viendras dans mes bras, oui, je le sais déjà
Et dis que tu m'aimes, oh dis-le, dis-le, dis-moi
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi

Красавица

Если хочешь, дорогая,
Сегодня вечером мы выйдем со всеми нашими друзьями.
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
И я буду гордиться тем, что выхожу с тобой.
Все наши друзья сегодня вечером будут мне завидовать.
И ты увидишь, как девушки будут смотреть на тебя.
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
И я буду гордиться тем, что выхожу с тобой.
Мы будем праздновать сегодня вечером твои восемнадцать лет.
Я хочу, чтобы ты запомнила это надолго.
Но я не хочу видеть тебя в брюках,
Потому что там будет достаточно парней.
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
И я буду гордиться тем, что выхожу с тобой.
Мы будем праздновать сегодня вечером твои восемнадцать лет.
Я хочу, чтобы ты запомнила это надолго.
Но я не хочу видеть тебя в брюках,
Потому что там будет достаточно парней.
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
И я буду гордиться тем, что выхожу с тобой.
Когда наши друзья уйдут,
И вечер закончится,
Ты придешь в мои объятия, да, я это уже знаю.
И скажи, что любишь меня, о, скажи, скажи, скажи мне.
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
Будь красивой, красивой, красивой, красивой,
И я буду гордиться тем, что выхожу с тобой.