Johnny Hallyday - C'est la vie qui veut ça - traduction des paroles en russe
Johnny Hallyday C'est la vie qui veut ça

Johnny Hallyday - C'est la vie qui veut ça

Paroles et traduction Johnny Hallyday - C'est la vie qui veut ça




J′ai vu la nuit tomber sur nous
Я видел, как на нас обрушилась ночь.
Et vu le mal sans voir le reste
И видел зло, не видя остального
{Obispo:}
{Обиспо:}
Croisé des mondes privés de tout
Пересечение миров, лишенных всего
Voulu le bien sans faire le geste
Хотел добра, не делая жеста
{Johnny:}
{Джонни:}
Je mets l'image
Я ставлю изображение
Mais pas le son
Но не звук
{Obispo:}
{Обиспо:}
J′y mets la forme
Я помещаю форму в него
Mais dans le fond
Но в глубине души
{Ensemble:}
{Набор:}
Les hommes sont
Мужчины
Tous pareils
Все одинаково
Ici et là-bas
Здесь и там
Même soleil
То же солнце
Même combat
Тот же бой
Même voyage
Та же поездка
Pour toi et moi
Для нас с тобой
{Johnny:}
{Джонни:}
C'est la vie qui veut ça
Этого хочет жизнь
La vie qui veut ça
Жизнь, которая этого хочет
{Obispo:}
{Обиспо:}
On passe des heures sans rien se dire
Мы проводим часы, ничего не говоря друг другу
De nos doutes, de nos blessures
От наших сомнений, от наших ран
{Johnny:}
{Джонни:}
Appris par cœur
Выучил наизусть
Sans retenir
Не удержавшись
Cacher nos larmes sous l'armure
Скрыть наши слезы под броней
{Obispo:}
{Обиспо:}
Bateaux coulés
Затонувшие лодки
Dans le béton
В бетоне
{Johnny:}
{Джонни:}
Moteurs noyés
Заглушенные двигатели
Sans réaction
Без реакции
{Ensemble:}
{Набор:}
Les hommes sont
Мужчины
Tous pareils
Все одинаково
Ici et là-bas
Здесь и там
Même soleil
То же солнце
Même combat
Тот же бой
Même voyage
Та же поездка
Pour toi et moi
Для нас с тобой
{Johnny:}
{Джонни:}
C′est la vie qui veut ça
Этого хочет жизнь
{Ensemble:}
{Набор:}
La vie qui veut ça
Жизнь, которая этого хочет
{Obispo:}
{Обиспо:}
La vie qui veut ça
Жизнь, которая этого хочет
{Johnny:}
{Джонни:}
Je vois les hommes contre les hommes
Я вижу мужчин против мужчин
Toute la peine que l′on se donne
Все страдания, которые мы даем себе
{Obispo:}
{Обиспо:}
Les pages qu'on tourne à l′envers
Страницы перелистывал наизнанку
Je vois le temps que l'on perd
Я вижу, сколько времени мы теряем
{Johnny:}
{Джонни:}
Doit-on se dire
Следует сказать,
Ou bien se taire
Или промолчать
{Obispo:}
{Обиспо:}
Rêver le monde
Мечтать о мире
Ou le refaire
Или повторить
{Ensemble:}
{Набор:}
Tant que nous sommes
Пока мы
Tous pareils
Все одинаково
Ici et là-bas
Здесь и там
Même soleil
То же солнце
Même combat
Тот же бой
Même courage
Та же смелость
Pour toi et moi
Для нас с тобой
{Johnny:}
{Джонни:}
C′est la vie qui veut ça
Этого хочет жизнь
{Ensemble:}
{Набор:}
C'est la vie qui veut ça
Этого хочет жизнь
{Obispo:}
{Обиспо:}
La vie qui veut ça
Жизнь, которая этого хочет
{Johnny:}
{Джонни:}
Oui, tous pareils,
Да, все одинаковые.,
{Obispo:}
{Обиспо:}
Ici et là-bas
Здесь и там
{Johnny:}
{Джонни:}
C′est la vie qui veut ça
Этого хочет жизнь
{Obispo:}
{Обиспо:}
Oh! la vie qui veut ça
О, жизнь, которая этого хочет
{Johnny:}
{Джонни:}
La vie qui veut ça
Жизнь, которая этого хочет
{Obispo:}
{Обиспо:}
Tous pareils
Все одинаково
{Johnny:}
{Джонни:}
Ici et là bas
Здесь и там
{Obispo:}
{Обиспо:}
Oh! c'est la vie qui veut ça
О, этого хочет жизнь.




Writer(s): Pierre Jaconelli, Pascal Obispo, Zazie
Johnny Hallyday - Ce Que Je Sais
Album
Ce Que Je Sais
date de sortie
01-01-1998

1 Seul
2 L'Eldorado
3 C'est la vie qui veut ça
4 Chacun Cherche Son Coeur
5 Plus Près De Vous
6 Debout
7 C'Est En France
8 Les Moulins A Vent
9 Nos Limites
10 Que ma Harley repose en paix
11 Le Temps Passer
12 Regarde Moi T'Aimer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.