Paroles et traduction Johnny Hallyday - C'Est Fini Miss Molly

C'Est Fini Miss Molly

C'est fini Miss Molly
Et à tout jamais
C'est fini Miss Molly
Et sans un regret
Et maintenant tout va très bien
J'ai retrouvé tous mes copains
Ouais, elle avait fait de notre vie
Un enfer, je vous le dis
Aujourd'hui tout est fini
Et je n'entendrai plus ses cris
C'est fini Miss Molly
C'est mort et enterré
C'est bien fini Miss Molly
Et puis tant pis, c'est du passé
C'est fini Miss Molly
Depuis, moi, je revis
C'est fini Miss Molly
DéjÃ, moi, je t'oublie
S'il m'arrive encore d'y penser
Je n'ai plus envie de pleurer
Et aussitÃ't qu'elle est partie
Moi, j'ai repris goÃt à la vie
Tout à coup, moi, j'ai bien compris
Et je me sens bien mieux depuis
C'est fini Miss Molly
Fini à tout jamais
C'est bien fini Miss Molly
Et c'est fini sans un regret
C'est fini Miss Molly
Ah, c'est fini Miss Molly
C'est fini Miss Molly
Et je reprends goÃt à la vie

It's Over Miss Molly

It's over Miss Molly
And forever more
It's over Miss Molly
And without a regret
And now everything's going great
I found all my buddies again
Yeah, she made our life
A hell, I tell you
Today it's all over
And I won't hear her screams anymore
It's over Miss Molly
It's dead and buried
It's well over Miss Molly
And so be it, it's the past
It's over Miss Molly
Since then, I'm living again
It's over Miss Molly
Already, I'm forgetting you
If I still think about it
I don't feel like crying anymore
And as soon as she left
I got my zest for life back
Suddenly, I understood
And I feel much better since then
It's over Miss Molly
Over forever
It's well over Miss Molly
And it's over without a regret
It's over Miss Molly
Ah, it's over Miss Molly
It's over Miss Molly
And I'm getting my zest for life back