C'est une fille comme toi (Live à l'Olympia 1962) - Johnny Hallyday traduction en allemand

C'est une fille comme toi (Live à l'Olympia 1962)

C'est une fille comme toi
Qu'il me faut à moi
J'ai le cur qui bondit
Dès que je te vois
Je te trouve du tonnerre
Tu as tout pour me plaire
Pourtant tu ne fais rien pour ça
Une fille comme toi
J'en avais rêvéTu es là devant moi
Et je suis combléTon être se délivre
Et c'est ma joie de vivre
Que dans tes yeux je vois briller
J'ai du soleil plein la tête
Et tout me semble beau
Je veux crier
Crier à tous les échos oh oh oh
C'est une fille comme toi
Qu'il me faut à moi
Les copains c'est certain
N'en reviendrons pas
Tu me dis que tu m'aimes
Ma vie est sans problèmes
Avec une fille comme toi
J'ai du soleil plein la tête
Et tout me semble beau
Je veux crier
Crier à tous les échos oh oh oh
C'est une fille comme toi
Qu'il me faut à moi
Les copains c'est certain
N'en reviendrons pas
Tu me dis que tu m'aimes
Ma vie est sans problèmes
Avec une fille comme toi

Es ist ein Mädchen wie du (Live im Olympia 1962)

Es ist ein Mädchen wie du
Das ich brauche
Mein Herz hüpft
Sobald ich dich sehe
Ich finde dich umwerfend
Du hast alles, um mir zu gefallen
Dabei tust du gar nichts dafür
Ein Mädchen wie du
Davon habe ich geträumtDu bist da, vor mir
Und ich bin überglücklichDein Wesen entfaltet sich
Und es ist meine Lebensfreude
Die ich in deinen Augen leuchten sehe
Ich habe Sonne im Kopf
Und alles erscheint mir schön
Ich will schreien
Es allen zurufen, oh oh oh
Es ist ein Mädchen wie du
Das ich brauche
Meine Freunde, das ist sicher
Werden es nicht fassen
Du sagst mir, dass du mich liebst
Mein Leben ist ohne Probleme
Mit einem Mädchen wie du
Ich habe Sonne im Kopf
Und alles erscheint mir schön
Ich will schreien
Es allen zurufen, oh oh oh
Es ist ein Mädchen wie du
Das ich brauche
Meine Freunde, das ist sicher
Werden es nicht fassen
Du sagst mir, dass du mich liebst
Mein Leben ist ohne Probleme
Mit einem Mädchen wie du