Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ça ne change pas un homme

Ça ne change pas un homme

Je n'ai pas cru les mots quand ils étaient trop beaux
Je n'ai pas pris les clefs, je n'ai rien refermé
Mais je les ai usés ces chemins buissonniers
Aux mûriers de béton, le nez dans le goudron

Ho, j'ai grandi dans la rue avec au bout des poings
Des tessons de refus plantés dans mon destin
Pour n'avoir rien voulu, je n'ai rien retenu
Pour n'avoir rien touché, je n'ai rien déformé

Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Oh, ça ne meurt pas un homme, un homme ça s'oublie
Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme

Je n'ai pas cru, ami, ni l'amour ni les filles
Je n'ai pas pris le temps, je m'attendais devant
Mais je les ai brûlés, mes châteaux de papier
Avec des vrais serpents, avec des faux semblants

Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme, un homme ça s'oublie
Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme

Pour n'avoir jamais cru, je n'ai jamais vécu
Pour n'avoir jamais su, mon père, je te salue

Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme, un homme ça s'oublie
Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme, un homme ça s'oublie

It Doesn't Change a Man

I didn't believe the words when they were too beautiful
I didn't take the keys, I didn't close anything
But I've worn out these overgrown paths
To the concrete mulberry trees, nose in the asphalt

Oh, I grew up in the street with fists at the end
Shards of rejection planted in my destiny
For wanting nothing, I've retained nothing
For touching nothing, I've deformed nothing

It doesn't change a man, a man just gets older
Oh, it doesn't kill a man, a man just gets forgotten
It doesn't change a man, a man just gets older
It doesn't kill a man

I didn't believe, my friend, neither love nor girls
I didn't take the time, I waited in front
But I burned them, my castles of paper
With real snakes, with false pretenses

It doesn't change a man, a man just gets older
It doesn't kill a man, a man just gets forgotten
It doesn't change a man, a man just gets older
It doesn't kill a man

For never having believed, I've never lived
For never having known, my father, I salute you

It doesn't change a man, a man just gets older
It doesn't kill a man, a man just gets forgotten
It doesn't change a man, a man just gets older
It doesn't kill a man, a man just gets forgotten