Paroles et traduction Johnny Hallyday - Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
J'veux
plus
courber
l'échine
Я
больше
не
хочу
сгибать
спину.
J'veux
plus
saluer
bien
bas
Я
больше
не
хочу
здороваться
низко.
Je
veux
plus
qu'les
gens
d'en
haut
passent
et
me
voient
pas
Я
больше
хочу,
чтобы
люди
сверху
проходили
мимо
и
не
видели
меня.
Je
vais
semer
aux
Amériques
Я
собираюсь
сеять
в
Америке
J'vais
inventer
des
lois
Я
придумаю
законы.
Des
métaux
et
des
musiques,
je
vais
fonder
Détroit
Из
металлов
и
музыки
я
собираюсь
основать
Детройт.
Cadillac
Кадиллак
Oh,
il
était
comme
ça
О,
он
был
таким.
Cadillac,
si
on
t'aime
pas,
tu
t'en
vas
Кадиллак,
если
ты
нам
не
нравишься,
ты
уходишь
Cadillac
Кадиллак
Ouais,
il
était
comme
ça
Да,
он
был
таким.
Cadillac,
un
petit
gars
né
près
d'Toulouse
Кадиллак,
маленький
парень,
родившийся
недалеко
от
Тулузы
Garonne
Гаронна
J'veux
plus
vivre
dans
une
cage
Я
хочу
жить
в
клетке
J'veux
plus
planter
de
tabac
Я
больше
не
хочу
сажать
табак.
Au
sud
de
la
Loire,
t'es
rien
si
t'es
pas
roi
des
rois
К
югу
от
Луары
ты
ничто,
если
ты
не
король
королей
Je
m'en
vais
fonder
une
ville
bleue
Я
собираюсь
основать
голубой
город.
Oui,
je
m'en
vais
fonder
Détroit
Да,
я
собираюсь
основать
Детройт.
D'où
jailliront
des
usines
et
un
rock
de
combat
Откуда
вырастут
заводы
и
боевой
рок
Cadillac
Кадиллак
Oh,
on
est
tous
comme
ça
О,
мы
все
такие.
Cadillac,
si
on
t'aime
pas,
tu
t'en
vas
Кадиллак,
если
ты
нам
не
нравишься,
ты
уходишь
Cadillac,
oh,
oh
Кадиллак,
о,
о
Ouais,
il
était
comme
ça
Да,
он
был
таким.
Cadillac
Кадиллак
Un
petit
gars
comme
toi
Такой
маленький
парень,
как
ты
Cadillac
Кадиллак
Il
était
comme
ça
Он
был
таким
Cadillac,
si
on
t'aime
pas,
tu
t'en
vas
Кадиллак,
если
ты
нам
не
нравишься,
ты
уходишь
Cadillac,
oh,
oh
Кадиллак,
о,
о
Il
était
comme
ça
Он
был
таким
Cadillac,
un
petit
gars
né
près
d'Toulouse
Кадиллак,
маленький
парень,
родившийся
недалеко
от
Тулузы
Garonne
Гаронна
Musiques
et
limousines
Музыка
и
лимузины
Moteurs,
métal
et
combats
Двигатели,
металл
и
боевые
действия
Il
a
fallu
qu'un
petit
gars
vienne
là
pour
fonder
Détroit
Чтобы
основать
Детройт,
нужен
был
маленький
парень.
Cadillac
Кадиллак
Il
a
fallu
qu'un
petit
gars
Понадобился
только
маленький
парень
Vienne
pour
fonder
Détroit
Вена,
чтобы
основать
Детройт
Oh,
Cadillac
О,
Кадиллак
Oui,
tu
étais
comme
ça
Да,
ты
был
таким.
Cadillac,
si
on
t'aime
pas,
tu
t'en
vas
Кадиллак,
если
ты
нам
не
нравишься,
ты
уходишь
Oh,
oh
Ох,
ох.
Cadillac,
si
on
t'aime
pas,
tu
t'en
vas
Кадиллак,
если
ты
нам
не
нравишься,
ты
уходишь
Oh,
oh,
Cadillac
О,
о,
Кадиллак
Cadillac
Кадиллак
Évaluez la traduction
1
Je serai là (Edit Radio)
2 Quand revient la nuit
3 Derrière L'Amour
4 Si tu pars
5 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
6 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
7 L'idole des jeunes
8 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
9 Sans profession
10 Il nous faudra parler d'amour un jour
11 Drôle de métier
12 Aimer Vivre
13 Ça ne change pas un homme
14 Ma religion dans son regard
15 Ma gueule (Live)
16 Comme Un Roc - Live Vegas 96 / Version 2003
17 Ne m'oublie pas (Edit)
18 Elle m'oublie
19 La fille à qui je pense
20 La génération perdue
21 Excuse-moi partenaire
22 Tes tendres années
23 Pas cette chanson
24 Aussi dur que du bois
25 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
26 La fille de l'été dernier
27 J'ai pleuré sur ma guitare
28 Au pays des aveugles
29 Comme un lion en hiver
30 Essayez
31 Les chevaliers du ciel (Du film « Les chevaliers du ciel »)
32 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
33 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
34 Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
35 À tout casser (Du film « À tout casser »)
36 Pour moi la vie va commencer (Du film « D'ou viens-tu Johnny ? »)
2 Quand revient la nuit
3 Derrière L'Amour
4 Si tu pars
5 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
6 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
7 L'idole des jeunes
8 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
9 Sans profession
10 Il nous faudra parler d'amour un jour
11 Drôle de métier
12 Aimer Vivre
13 Ça ne change pas un homme
14 Ma religion dans son regard
15 Ma gueule (Live)
16 Comme Un Roc - Live Vegas 96 / Version 2003
17 Ne m'oublie pas (Edit)
18 Elle m'oublie
19 La fille à qui je pense
20 La génération perdue
21 Excuse-moi partenaire
22 Tes tendres années
23 Pas cette chanson
24 Aussi dur que du bois
25 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
26 La fille de l'été dernier
27 J'ai pleuré sur ma guitare
28 Au pays des aveugles
29 Comme un lion en hiver
30 Essayez
31 Les chevaliers du ciel (Du film « Les chevaliers du ciel »)
32 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
33 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
34 Cadillac - Nouvelle Version Remix Guitare
35 À tout casser (Du film « À tout casser »)
36 Pour moi la vie va commencer (Du film « D'ou viens-tu Johnny ? »)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.