Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ce que je sais

Ce que je sais

Ce que je sais, c'est que je suis là
Ce que j'en sais, c'est que j'en suis là
Je crois ce que j'ai vu, je sais ce que je dois savoir
Et c'est la seule rue qui mène quelque part

Ce que j'étais, c'était avant toi
Je sais où j'étais, j'y étais sans toi
Et viva Zapatta qu'on criait sur les toits
Comme à chaque fois, chaque fois qu'on y croit

Si je m'en sors moins mort que vivant
Et si je sens mieux le feu, le feu et le sang
C'est que jamais, jamais, non personne
N'a su pour moi ce que je sais, ce que je sens
Non, jamais non, personne n'a su pour moi
Ce que je sais, ce que je ressens
Ça je le sais
Oh je le sais maintenant

Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Ce que j'en ai fait, ça, ne t'en fait pas
Et je tire un trait et on se barre
Sur le seul freeway qui mène quelque part

Si je m'en sors moins mort, moins mort que vivant
Et si je sens mieux, le feu, le feu et le sang
C'est que jamais, oh jamais non, personne
N'a su pour moi ce que je sais, ce que je sens
Non, jamais non, personne n'a su pour moi
Ce que je sais, ce que je ressens
Ça, je le sais
Oh je le sais maintenant
Ça, je le sais
Oh je le sais maintenant

Et jamais non, personne oh n'a su pour moi
Oui ce que je sais, ce que je ressens
Ça, je le sais
Je le sais maintenant

Что я знаю

Всё, что я знаю, – я здесь
Вот и всё, что я знаю, – я здесь
Верю тому, что видел, знаю то, что должен знать,
И это единственный путь, который куда-то ведёт.

То, кем я был, было до тебя.
Знаю, где я был, – я был там без тебя.
И «Да здравствует Сапата!», – кричали мы с крыш,
Как и всегда, каждый раз, когда мы верим.

Если я выберусь из этого скорее живым, чем мёртвым,
И если я лучше чувствую огонь, огонь и кровь,
То только потому, что никогда, никогда, никто
Не знал обо мне то, что знаю и чувствую я.
Нет, никогда, никто не знал обо мне
Того, что знаю и чувствую я.
Это я знаю.
О, теперь я это знаю.

Что сделал, то сделал для тебя.
То, что я натворил, не принимай близко к сердцу.
И я подвожу черту, и мы уходим
По единственному шоссе, которое куда-то ведёт.

Если я выберусь из этого скорее живым, чем мёртвым,
И если я лучше чувствую огонь, огонь и кровь,
То только потому, что никогда, о, никогда, никто
Не знал обо мне то, что знаю и чувствую я.
Нет, никогда, никто не знал обо мне
Того, что знаю и чувствую я.
Это я знаю.
О, теперь я это знаю.
Это я знаю.
О, теперь я это знаю.

И никогда, никто, о, не знал обо мне,
Да, то, что знаю и чувствую я.
Это я знаю.
Теперь я это знаю.