Johnny Hallyday - Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (Live au Palais des Sports 2006) - traduction des paroles en allemand
Johnny Hallyday Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (Live au Palais des Sports 2006)

Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (Live au Palais des Sports 2006)

Johnny Hallyday




Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (Live au Palais des Sports 2006)
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker (Live im Palais des Sports 2006)
J'ai toujours caché mes blessures
Ich habe meine Wunden immer verborgen
À tous les vautours qui me guettent
Vor all den Geiern, die auf mich lauern
J'ai payé très chères les factures
Ich habe die Rechnungen sehr teuer bezahlt
Ouais, de mes défis, de mes défaites
Ja, für meine Herausforderungen, meine Niederlagen
On m'a souvent laissé pour mort
Man hat mich oft für tot gehalten
Mais mon cœur cassé, bat encore
Aber mein gebrochenes Herz schlägt noch immer
Les coups au cœur, les coups au corps
Die Schläge ins Herz, die Schläge auf den Körper
Ce qui tue pas nous rend plus fort
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker
J'ai toujours caché mes regrets
Ich habe meine Reue immer verborgen
Ouais, jamais de signal de détresse
Ja, niemals ein Notsignal
Et souvent quand je titubais
Und oft, wenn ich taumelte
Ah, c'était de douleur, pas d'ivresse
Ach, war es vor Schmerz, nicht vor Trunkenheit
On m'a souvent laissé pour mort
Man hat mich oft für tot gehalten
Mais mon cœur cassé, bat encore
Aber mein gebrochenes Herz schlägt noch immer
Les coups au cœur, les coups au corps
Die Schläge ins Herz, die Schläge auf den Körper
Ce qui tue pas nous rend plus fort
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker
Ce qui tue pas nous rend plus fort
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker
On m'a souvent laissé pour mort
Man hat mich oft für tot gehalten
Mais mon cœur cassé, bat encore
Aber mein gebrochenes Herz schlägt noch immer
Les coups au cœur, les coups au corps
Die Schläge ins Herz, die Schläge auf den Körper
Ce qui tue pas nous rend plus fort
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker
On m'a souvent laissé pour mort
Man hat mich oft für tot gehalten
Mais mon cœur cassé, bat encore
Aber mein gebrochenes Herz schlägt noch immer
Les coups au cœur, les coups au corps
Die Schläge ins Herz, die Schläge auf den Körper
Ce qui tue pas nous rend plus fort
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker
Vous allez chanter avec moi maintenant
Ihr werdet jetzt mit mir singen
J'aimerais vous entendre
Ich möchte euch hören
Les coups au cœur, les coups au corps, ouais
Die Schläge ins Herz, die Schläge auf den Körper, ja
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)
(Was uns nicht umbringt, macht uns stärker)
Mais mon cœur cassé, bat encore, hey
Aber mein gebrochenes Herz schlägt noch immer, hey
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)
(Was uns nicht umbringt, macht uns stärker)
Les coups au cœur, les coups au corps, hey
Die Schläge ins Herz, die Schläge auf den Körper, hey
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)
(Was uns nicht umbringt, macht uns stärker)
On m'a souvent laissé pour mort
Man hat mich oft für tot gehalten
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)
(Was uns nicht umbringt, macht uns stärker)
Les coups au cœur, les coups au corps
Die Schläge ins Herz, die Schläge auf den Körper
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)
(Was uns nicht umbringt, macht uns stärker)
On m'a souvent laissé pour mort
Man hat mich oft für tot gehalten
Mais mon cœur cassé, bat encore
Aber mein gebrochenes Herz schlägt noch immer
Les coups au cœur, les coups au corps
Die Schläge ins Herz, die Schläge auf den Körper
Ce qui tue pas nous rend plus fort
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker




Writer(s): Guy Georges Carlier, Frederic Saillard
Johnny Hallyday - Flashback Tour (Live au Palais des Sports 2006) [Deluxe Version]
Album
Flashback Tour (Live au Palais des Sports 2006) [Deluxe Version]
date de sortie
27-11-2006

1 Derrière l'amour (en duo avec Patrick Bruel) [Live à Bercy]
2 Allumer le feu (en duo avec Amel Bent) [Live à Bercy]
3 Intro (Live au Palais des Sports 2006)
4 Quelque chose de Tennessee (en duo avec Laurent Voulzy) [Live à Bercy]
5 La loi du silence (en duo avec Laura Pausini) [Live à Bercy]
6 La quête (Live au Palais des Sports 2006)
7 Si tu pars (Live au Palais des Sports 2006)
8 Que je t'aime (Live au Palais des Sports 2006)
9 Gabrielle (Live au Palais des Sports 2006)
10 Derrière L'Amour - Palais des Sports 2006
11 Honky Tonk Woman (Live au Palais des Sports 2006)
12 O Carole (Live au Palais des Sports 2006)
13 Mon plus beau Noël (Live au Palais des Sports 2006)
14 Rivière... Ouvre ton lit (Live au Palais des Sports 2006)
15 Allumer le feu (Live au Palais des Sports 2006)
16 Seul au beau milieu d'un lac (Live au Palais des Sports 2006)
17 Voyage au pays des vivants (Live au Palais des Sports 2006)
18 Proud Mary (Live au Palais des Sports 2006)
19 L'envie (Live au Palais des Sports 2006)
20 Je suis né dans la rue (Live au Palais des Sports 2006)
21 La loi du silence (Live au Palais des Sports 2006)
22 Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (Live au Palais des Sports 2006)
23 Marie (Live au Palais des Sports 2006)
24 La paix (Live au Palais des Sports 2006)
25 La quête (Live aux Vieilles Charrues, 2006)
26 Ma gueule (Live au Palais des Sports 2006)
27 J'oublierai ton nom (Live au Palais des Sports 2006)
28 Le bon temps du Rock'n'Roll (Live au Palais des Sports 2006)
29 Le pénitencier (Live au Palais des Sports 2006)
30 J'ai oublié de vivre (Live au Palais des Sports 2006)
31 Cours plus vite Charlie (Live au Palais des Sports 2006)
32 La musique que j'aime (Live au Palais des Sports 2006)
33 Hey Joe (Live au Palais des Sports 2006)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.