Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (Live au Palais des Sports 2006) - Johnny Hallyday traduction en anglais

Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (Live au Palais des Sports 2006)

J'ai toujours caché mes blessures
À tous les vautours qui me guettent
J'ai payé très chères les factures
Ouais, de mes défis, de mes défaites

On m'a souvent laissé pour mort
Mais mon cœur cassé, bat encore
Les coups au cœur, les coups au corps
Ce qui tue pas nous rend plus fort

J'ai toujours caché mes regrets
Ouais, jamais de signal de détresse
Et souvent quand je titubais
Ah, c'était de douleur, pas d'ivresse

On m'a souvent laissé pour mort
Mais mon cœur cassé, bat encore
Les coups au cœur, les coups au corps
Ce qui tue pas nous rend plus fort

Ce qui tue pas nous rend plus fort

On m'a souvent laissé pour mort
Mais mon cœur cassé, bat encore
Les coups au cœur, les coups au corps
Ce qui tue pas nous rend plus fort

On m'a souvent laissé pour mort
Mais mon cœur cassé, bat encore
Les coups au cœur, les coups au corps
Ce qui tue pas nous rend plus fort

Vous allez chanter avec moi maintenant
J'aimerais vous entendre

Les coups au cœur, les coups au corps, ouais
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)
Mais mon cœur cassé, bat encore, hey
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)

Les coups au cœur, les coups au corps, hey
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)
On m'a souvent laissé pour mort
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)
Les coups au cœur, les coups au corps
(Ce qui tue pas nous rend plus fort)

On m'a souvent laissé pour mort
Mais mon cœur cassé, bat encore
Les coups au cœur, les coups au corps
Ce qui tue pas nous rend plus fort

What Doesn't Kill Us Makes Us Stronger (Live at Palais des Sports 2006)

I've always hidden my wounds, darling,
From all the vultures that watch me so intently.
I've paid dearly for the consequences,
Yeah, of my challenges, of my defeats, my love.

They've often left me for dead, sweetheart,
But my broken heart, it still beats for you.
Blows to the heart, blows to the body,
What doesn't kill us makes us stronger, my dear.

I've always hidden my regrets, my sweet,
Yeah, never a distress signal sent out.
And often when I stumbled, you see,
Ah, it was from pain, not drunkenness, believe me.

They've often left me for dead, my love,
But my broken heart, it still beats for you.
Blows to the heart, blows to the body,
What doesn't kill us makes us stronger, my dear.

What doesn't kill us makes us stronger, my sweet.

They've often left me for dead, darling,
But my broken heart, it still beats for you.
Blows to the heart, blows to the body,
What doesn't kill us makes us stronger, my love.

They've often left me for dead, sweetheart,
But my broken heart, it still beats for you.
Blows to the heart, blows to the body,
What doesn't kill us makes us stronger, my dear.

Sing with me now, everyone,
I'd love to hear you all.

Blows to the heart, blows to the body, yeah
(What doesn't kill us makes us stronger)
But my broken heart, it still beats, hey
(What doesn't kill us makes us stronger)

Blows to the heart, blows to the body, hey
(What doesn't kill us makes us stronger)
They've often left me for dead
(What doesn't kill us makes us stronger)
Blows to the heart, blows to the body
(What doesn't kill us makes us stronger)

They've often left me for dead
But my broken heart, it still beats
Blows to the heart, blows to the body
What doesn't kill us makes us stronger