Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ce s'rait bien

Ce s'rait bien

Han, han honey
Chérie
Si tu voulais rentrer tes griffes
Ce serait bien
Et quitter ton air agressif
Ce serait bien
Si tu t'décidais
À m'embrasser
Y aurait du feu et d'l'amour dans tes yeux
Ce serait bien
Ce serait bien
Si tu m'donnais ton téléphone
Ce serait bien
Ma vie serait moins monotone
Ce serait bien
Le jour et la nuit en prenant l'écouteur
Tu entendrais les battements de mon cœur
Ce serait bien
Ce serait bien
Enfin j'ai pu t'emmener un soir
C'était bien
Dans un cinéma des boulevards
C'était bien
Oh, mais je t'en prie, la prochaine fois chérie
Ah, si tu venais sans ta mère avec toi
Ce serait bien
Ce serait bien
Ce serait bien
Ce serait bien
Ce serait bien

Было бы здорово

Хан, хан, милая
Дорогая,
Если бы ты захотела спрятать свои коготки,
Было бы здорово.
И оставить свой агрессивный вид,
Было бы здорово.
Если бы ты решилась
Меня поцеловать,
В твоих глазах был бы огонь и любовь,
Было бы здорово.
Было бы здорово.
Если бы ты дала мне свой номер телефона,
Было бы здорово.
Моя жизнь была бы менее монотонной,
Было бы здорово.
Днём и ночью, беря трубку,
Ты бы слышала биение моего сердца.
Было бы здорово.
Было бы здорово.
Наконец, я смог пригласить тебя однажды вечером,
Было здорово.
В кинотеатр на бульваре,
Было здорово.
О, но умоляю тебя, дорогая, в следующий раз,
Ах, если бы ты пришла без своей матери,
Было бы здорово.
Было бы здорово.
Было бы здорово.
Было бы здорово.
Было бы здорово.