Cet homme que voilà (Live à La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012) - Johnny Hallyday traduction en allemand

Cet homme que voilà (Live à La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012)

Tu vas t'asseoir ici
Et tu vas m'écouter
La femme que j'aimais
Tu me l'as fait quitter
Et je suis devenu
Cet homme que voilà

Et te voilà perdu
Éperdu de remords
Pour n'avoir jamais su
Résister à ton corps
Tu ne le verras plus
Cet homme que voilà

Je vais laisser la place
Je plains mon successeur
Un jour quoi que tu fasses
Tu feras son malheur
Tu te rappelleras
Cet homme que voilà

Je connais ton programme
Je vois ton avenir
D'autres mains te réclament
Que tu vas faire souffrir
Tes jolis yeux sans âme
Me dégoûtent à vomir

Va détruire le bonheur
Fais ton travail sur Terre
Va faire couler des pleurs
Et va déclencher des guerres
Ton joli corps sans cœur
Va le vendre aux enchères

N'attends pas trop longtemps
Les rides n'attendent pas
Ce soir je voudrais tant
Que ton dernier contrat
Que ton dernier client
Soit l'homme que voilà

Que ton dernier contrat
Que ton dernier client
Soit l'homme que voilà

Dieser Mann, der ich bin (Live in der Halle Tony Garnier in Lyon am 20. Dezember 2012)

Du wirst dich hier hinsetzen
und mir zuhören.
Die Frau, die ich liebte,
hast du mich dazu gebracht, sie zu verlassen.
Und ich bin zu dem geworden,
dieser Mann, der ich bin.

Und da bist du nun, verloren,
von Reue zerfressen,
weil du nie wusstest,
deinem Körper zu widerstehen.
Du wirst ihn nicht mehr sehen,
dieser Mann, der ich bin.

Ich werde Platz machen,
ich bemitleide meinen Nachfolger.
Eines Tages, was auch immer du tust,
wirst du sein Unglück sein.
Du wirst dich erinnern an
diesen Mann, der ich bin.

Ich kenne dein Programm,
ich sehe deine Zukunft.
Andere Hände verlangen nach dir,
die du leiden lassen wirst.
Deine hübschen, seelenlosen Augen
ekeln mich an, bis zum Erbrechen.

Geh und zerstöre das Glück,
erledige deine Arbeit auf Erden.
Geh und bring Tränen zum Fließen
und löse Kriege aus.
Deinen hübschen, herzlosen Körper,
verkaufe ihn meistbietend.

Warte nicht zu lange,
die Falten warten nicht.
Heute Abend wünschte ich so sehr,
dass dein letzter Vertrag,
dass dein letzter Kunde
der Mann wäre, der ich bin.

Dass dein letzter Vertrag,
dass dein letzter Kunde
der Mann wäre, der ich bin.