Paroles et traduction Johnny Hallyday - Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)

Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)

Tu vas t'asseoir ici
Et tu vas m'écouter
La femme que j'aimais
Tu me l'as fait quitter
Et je suis devenu
Cet homme que voilà

Et te voilà perdue
Éperdue de remords
Pour n'avoir jamais su
Résister à ton corps
Tu ne le verras plus
Cet homme que voilà

Je vais laisser la place
Je plains mon successeur
Un jour quoi que tu fasses
Tu feras son malheur
Tu te rappelleras
Cet homme que voilà

Je connais ton programme
Je vois ton avenir
D'autres mains te réclament
Que tu vas faire souffrir
Tes jolis yeux sans âme
Me dégoûtent à vomir
Va détruire le bonheur
Fais ton travail sur Terre
Va faire couler des pleurs
Va déclencher des guerres

Ton joli corps sans cœur
Va le vendre aux enchères
N'attends pas trop longtemps
Les rides n'attendent pas
Ce soir je voudrais tant
Que ton dernier contrat
Que ton dernier client
Soit l'homme que voilà

Na, na, na, na, na, nana
Na, na, na, nana, na
Na, na, na, nana

Que ton dernier contrat
Que ton dernier client
Soit l'homme que voilà

Na, na, na, na, na, nana
Na, na, na, nana, na
Na, na, na, nana
Na, na, na, na, nna, na

Que ton dernier client
Soit l'homme...

This Man Here (Live at the Olympia / 2000)

You are going to sit right here
And you'll listen to me
The woman I loved
You made me leave her
And I have become
This man here

And here you are, lost
Distraught with remorse
For never having known how
To resist your body
You will never see again
This man here

I'm going to let you go
I pity my successor
One day, no matter what you do
You will make him unhappy
You will remember
This man here

I know your plan
I see your future
Other hands are asking for you
Whom you will make suffer
Your pretty eyes without a soul
Make me want to vomit
Go destroy happiness
Do your job on Earth
Go make tears flow
Go start wars

Your beautiful heartless body
Go sell it at auction
Don't wait too long
Wrinkles don't wait
Tonight, I would like so much
For your last contract
For your last client
To be the man here

Na, na, na, na, na, nana
Na, na, na, nana, na
Na, na, na, nana

For your last contract
For your last client
To be the man here

Na, na, na, na, na, nana
Na, na, na, nana, na
Na, na, na, nana
Na, na, na, na, nna, na

For your last client
To be the man...