Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ceux que l'amour a blessés
Comme
des
revenants
de
guerre
Словно
призраки
с
войны,
Comme
des
revenants
du
front
Словно
с
фронта
вернулись,
Ils
ont
la
peur
aux
yeux
В
их
глазах
застыл
страх,
Ils
ont
la
ride
au
front
На
лбу
морщины
легли,
Comme
des
jeunes
vieux
Как
молодые
старики,
Ils
marchent
le
dos
courbé
Сгорбившись,
бредут
они,
Ils
font
un
peu
pitié
Вызывают
жалость,
Ils
font
un
peu
pitié
Вызывают
жалость,
Ceux
que
l'amour
Те,
кого
любовь,
Ceux
que
l'amour
Те,
кого
любовь,
Ceux
que
l'amour
a
blessés
Те,
кого
любовь
ранила.
Comme
des
revenants
de
guerre
Словно
призраки
с
войны,
Comme
des
revenants
de
loin
Словно
из
дали
вернулись,
Qui
ont
offert
leur
vie
Кто
отдал
свою
жизнь,
À
qui
on
ne
rend
rien
А
взамен
ничего
не
получил,
Ils
crient,
ils
crient
pour
avoir
l'air
Они
кричат,
кричат,
чтобы
казаться,
J'ai
fait
l'amour,
moi,
monsieur
Я
любил,
я,
monsieur,
Comme
s'ils
en
étaient
fiers
Словно
этим
гордятся,
Comme
s'ils
étaient
heureux
Словно
счастливы
они,
Ceux
que
l'amour
Те,
кого
любовь,
Ceux
que
l'amour
Те,
кого
любовь,
Ceux
que
l'amour
a
blessés
Те,
кого
любовь
ранила.
Comme
des
revenants
de
guerre
Словно
призраки
с
войны,
Comme
des
revenants
chez
soi
Словно
домой
вернулись,
Ils
trouvent
le
feu
éteint
Они
находят
очаг
потухшим,
On
ne
les
attend
pas
Их
никто
не
ждет,
Devant
les
cendres
froides
Перед
холодным
пеплом,
Comme
des
chiens,
sans
pleurer
Как
собаки,
не
плача,
Ils
lèchent
leurs
blessures
Они
зализывают
раны,
Ils
soignent
leur
passé
Лечат
свое
прошлое,
Ceux
que
l'amour
Те,
кого
любовь,
Ceux
que
l'amour
Те,
кого
любовь,
Ceux
que
l'amour
a
blessés
Те,
кого
любовь
ранила.
Comme
des
revenants
de
guerre
Словно
призраки
с
войны,
Comme
des
revenants
d'amour
Словно
с
любовной
войны,
Ils
jurent,
c'est
la
dernière
Они
клянутся,
это
последняя,
À
jamais,
pour
toujours
Навсегда,
навсегда,
Il
faut
ranger
les
armes
Пора
убрать
оружие,
Il
faut
sécher
les
larmes
Пора
высушить
слезы,
Ils
veulent
mourir
en
paix
Они
хотят
умереть
спокойно,
Et
qu'on
leur
fiche
la
paix
И
чтобы
их
оставили
в
покое,
Ceux
que
l'amour
Те,
кого
любовь,
Ceux
que
l'amour
Те,
кого
любовь,
Ceux
que
l'amour
a
tués
Те,
кого
любовь
убила,
A
tués
Убила.
Évaluez la traduction
1
Rien Que Huit Jours
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.