Paroles et traduction Johnny Hallyday - Chavirer les foules

Chavirer les foules

Des mots écrits sur des musiques
À l'encre bleue, à l'encre rouge
C'est comme une relation physique
Comme un contact épidermique
Et qui fait que les choses bougent

Ça fait chavirer les foules
Ouais, chavirer les foules
Ça fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules

Une idée forte sur un bon thème
Qui sonne bien, qui sonne actuel
Un truc qui parle de nos problèmes
De nos amours et de nos peines
En un langage universel

Ça, ça fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ça fait trembler les grilles
Et hurler les filles
Chavirer les foules

La voix d'un chanteur qui se brise
Sous le soleil d'un projecteur
Un gospel au fond d'une église
Une guitare qui improvise
Sur un vieux blues en mi majeur

Ça, ça fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ça fait trembler les grilles
Pleurer les filles
Chavirer les foules
Ho yeah

Des mots qui tuent sur les murs
Qu'ils soient de haine ou bien d'amour
C'est comme un mélange magique
Avec un pouvoir érotique
Qui fonctionne depuis toujours

Ça, ça fait chavirer les foules
Oui, chavirer les foules
Ça fait trembler les grilles
Aimer les filles
Chavirer les foules

Ça, ça fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ça fait plier les grilles
Aimer les filles
Chavirer les foules

Ça fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ça fait crier les grilles
Aimer les filles
Chavirer les foules

Captivating the Crowd

Words written on melodies
In blue, in red, they flow
Like a physical connection
A touch that sparks a flame
A power that sets things in motion

It captivates the crowd
Oh yes, captivates the crowd
It shakes the barriers
And makes the girls scream
Captivates the crowd

A strong concept on a relevant theme
That resonates, that feels like now
Something that speaks to our issues
Our loves, our sorrows, laid bare
In a language we all understand

That captivates the crowd
Captivates the crowd
It shakes the barriers
And makes the girls scream
Captivates the crowd

The voice of a singer that breaks
Under the spotlight's glare
A gospel in the depths of a church
A guitar that improvises
On an old blues in E major

That captivates the crowd
Captivates the crowd
It shakes the barriers
And makes the girls cry
Captivates the crowd
Oh yeah

Words that strike like lightning on walls
Whether filled with hate or love
A magical concoction
With an erotic power
That has never ceased to bewitch

That captivates the crowd
Oh, captivates the crowd
It shakes the barriers
And makes the girls love
Captivates the crowd

That captivates the crowd
Captivates the crowd
It brings down the barriers
And makes the girls love
Captivates the crowd

It captivates the crowd
Captivates the crowd
It makes the barriers scream
And makes the girls love
Captivates the crowd