Paroles et traduction Johnny Hallyday - Chercher les anges - Live à Bercy / 23 septembre 1995

Chercher les anges - Live à Bercy / 23 septembre 1995

J'ai attendu le monde
Mais le monde est grand
Oui, en milliers de secondes
Moi, j'ai subi le temps
Comme une pierre usée
Qui roule
Ah

Moi, j'ai attendu l'été
Mais l'été m'oublie
Einnh, mes mots se sont glacés
Et je vois la pluie
Comme un flot de larmes
Qui coule

Chercher les anges
Plus loin
Retrouver mes rêves, perdus sur mon chemin
Chercher les anges
Plus loin
Retrouver mes rêves, perdus sur mon chemin
Ah-aah, chercher

J'ai attendu le feu
Ouais, le feu entre toi et moi
Mais la vie, la vie fait ce qu'elle veut
Donc, la vie ne nous voit pas, non
Et l'alcool du temps
Nous saoule

Chercher les anges
Plus loin
Retrouver mes rêves, perdus sur mon chemin
Chercher les anges
Plus loin
Retrouver mes rêves, perdus sur mon chemin
Chercher les anges

Ah
Oh, où s'en vont mes rêves?
C'est pour eux que je vis, pour eux que je crève, ooh, ho

Mm, oui, chercher les anges
Ooh, chercher les anges
Pour que je me relève
Ooh, oui, pour retrouver mes rêves
Ooh, eh

Chercher les anges, chercher
Chercher les anges, oui, chercher
Chercher, chercher, chercher, chercher
Chercher les anges, chercher
Chercher, chercher, ah

Chercher, chercher, chercher, chercher
Chercher, chercher
Chercher les anges, chercher les anges
Chercher, yeah
Ooh, yeah-eh
Chercher, chercher les anges

(Chercher, chercher, chercher, chercher)
(Chercher, chercher, chercher, chercher)
Chercher, ooh (chercher, chercher)
(Chercher, chercher, chercher, chercher)

(Chercher, chercher) chercher les anges
Chercher les anges, chercher, chercher
Chercher, chercher, chercher, chercher
Chercher les anges, enh-han (chercher, chercher)
Ooh, oh-oh (chercher, chercher, chercher)
(Chercher, chercher, chercher)

Oh, il faut chercher les anges, ooh, ouh-ooh
Chercher les anges, euh
Merci
Ouh
Voilà

Comment ça va, ce soir?
Vous êtes en forme?
Ah, ça fait plaisir de me sentir un peu plus près de vous
Ce soir, j'vais vous inviter chez moi
Pour vous chanter quelque chansons
Comme je fais quelques fois, pour mes, pour mes potes
Pour mes intimes
Pour les filles
Ouh, hou

Non, j'vais vous inviter chez moi, maintenant, reste à savoir si c'est
Chez moi à Paris ou chez moi à Lorenza?
Paris?
Comment, non? C'est pas mal à Paris?
Bon alors à la, à la Lovana, alors?
Où, à Lorenza? Bon (hein)
Est-ce que, je peux avoir un peu de lumière, pour voir un peu
Le nombre ce soir?
Question de vous sentir un peu plus près

Bien, je vois bien, comme ça
Comment vous appelez-vous, là?
Françoise?
La jolie Françoise
Vous êtes de Paris?
Parisienne? Moi aussi
Est-ce qu'il y a beaucoup des parisiens ce soir?
Est-ce qu'il y en a beaucoup de provence ce soir?
Vous savez que ce dolmant, "gentil", est venu me voir ici à Paris
Parce que, je viens vous voir bientôt en provence

Bon, alors, Françoise
À nous deux, ah
Est-ce que vous êtes fiancée? Non
Vous êtes pas mariée, non plus
Vous avez un petit ami?
Même pas? Vous?
C'est vrai, ça?

Moi, j'espère que, non, hein
Hein, quoi qu'il n'est pas mal, hein
Sportif, costaud?
Bon, Françoise, j'vais vous chanter une chanson
Est-ce qu'on peut voir Françoise sur l'écran?
Vous la voyez tous bien?
Elle n'est pas mal, hein?
Bon, ça, c'est pour vous, Françoise

Я ждал мира
Но мир большой
Да, за тысячи секунд
Я терпел время
Как изношенный камень
Кто едет
Ах

Я ждал лета
Но лето меня забывает
Ну, мои слова застыли
И я вижу дождь
Как поток слез
Это течет

Ищите ангелов
Дальше
Найди мои мечты, потерянные на моем пути
Ищите ангелов
Дальше
Найди мои мечты, потерянные на моем пути
Аааа, поищи

Я ждал огня
Да, огонь между тобой и мной
Но жизнь, жизнь делает то, что хочет
Так что жизнь нас не видит, нет.
И алкоголь того времени
Мы напиваемся

Ищите ангелов
Дальше
Найди мои мечты, потерянные на моем пути
Ищите ангелов
Дальше
Найди мои мечты, потерянные на моем пути
Ищите ангелов

Ах
О, куда идут мои мечты?
Ради них я живу, ради них я умираю, ох, хо

Мм, да, ищи ангелов
Ох, ищи ангелов
Чтобы я встал
Ох, да, чтобы найти свои мечты
Ох, да

Ищите ангелов, ищите
Ищите ангелов, да, ищите
(Ищите, ищите, ищите, ищите)
Ищите ангелов, ищите
Ищи, ищи, ах

(Ищите, ищите, ищите, ищите)
Искать, искать
Ищите ангелов, ищите ангелов
Искать, да
Ох, да-а
Ищите, ищите ангелов

(Ищите, ищите, ищите, ищите)
(Ищите, ищите, ищите, ищите)
Ищи, ох (ищи, ищи)
(Ищите, ищите, ищите, ищите)

(Ищите, ищите) ищите ангелов
Ищите ангелов, ищите, ищите.
(Ищите, ищите, ищите, ищите)
Ищи ангелов, Эн-хан (ищи, ищи)
Ох, ох-ох (ищите, ищите, ищите)
(Ищите, ищите, ищите)

О, тебе придется искать ангелов, ох, ох-ох
Ищу ангелов, ух
СПАСИБО
Ой
Так

Как дела сегодня вечером?
Ты в форме?
Ах, как приятно чувствовать себя немного ближе к тебе
Сегодня вечером я приглашу тебя к себе
Чтобы спеть тебе несколько песен
Как я иногда делаю, для своих, для своих друзей
Для моих близких друзей
Для девочек
Ох, любовь

Нет, я сейчас приглашу тебя к себе домой, еще неизвестно, будет ли это
Дома в Париже или дома в Лоренце?
Париж?
Как, да? Разве не плохо в Париже?
Хорошо, тогда как Лована?
Где, в Лоренце? Хорошо (а)
Можно мне немного света, чтобы немного увидеть?
Номер сегодня вечером?
Вопрос о том, чтобы чувствовать себя немного ближе

Ну, я ясно вижу, вот так
Как тебя там зовут?
Франсуаза?
Прекрасная Франсуаза
Ты из Парижа?
Парижанин? Я тоже
Много ли сегодня вечером парижан?
Много ли сегодня вечером людей из Прованса?
Ты знаешь, что этот милый доломан приходил ко мне сюда, в Париж.
Потому что я скоро приеду к тебе в Прованс.

Хорошо, тогда Франсуаза
Между нами двумя, ах
Ты помолвлен? Нет
Ты тоже не женат
У тебя есть парень?
Даже не? ТЫ?
Это правда?

Надеюсь, нет, ага
Эх, хотя это неплохо, ага
Спортивный, сильный?
Ну, Франсуаза, я спою тебе песенку.
Можем ли мы увидеть Франсуазу на экране?
Вы все ясно ее видите?
Она неплохая, не так ли?
Ну, это для тебя, Франсуаза.