Paroles et traduction Johnny Hallyday - Comme Un Fou

Comme Un Fou

Sur le trottoir d'en face je la vois passer
Elle mange une glace et elle n'est pas pressée
Oh oh oh elle me sourit oh oh oh
Pour une fille comme ça
Moi, je suis comme un fou
Moulée dans un t-shirt et un vieux jean usé
Elle a des yeux noisette et ses cheveux sont dorés
Oh oh oh elle me sourit oh oh oh
Pour une fille comme ça
Moi, je suis comme un fou
Elle a des hanches à faire rêver
Et son t-shirt ne peut rien cacher
Tout ce que j'ai si elle veut je lui donne
Ouais mais contre son numéro de téléphone
Oh oui, mais elle me fait un signe
Un geste de la main
C'est pour moi, elle m'appelle
Oh oh oh elle me sourit oh oh oui
Pour une fille comme ça, hum oui
Moi, je suis comme un fou
Elle a des hanches à faire rêver
Et son t-shirt ne peut rien cacher
Tout ce que j'ai si elle veut je lui donne
Ouais mais contre son numéro de téléphone
Oh oui mais un taxi s'arrête
Elle monte et elle s'en va
Le signe de la main ce n'était pas pour moi
Oh oh oh j'ai tout compris oh oh oui
Alors je reste là
Oh oui, et je suis comme un fou
Alors je reste là
Oh oui, et je suis comme un fou
Alors je reste là
Oh oui, et je suis comme un fou...

Like a Madman

Across the street, I see her walk by
She's eating ice cream, taking her time, no hurry in her stride
Oh oh oh, she smiles at me, oh oh oh
For a girl like that
I'm like a madman, it's true
Molded into a t-shirt and worn-out jeans so blue
She has hazel eyes, and her hair is golden, shining through
Oh oh oh, she smiles at me, oh oh oh
For a girl like that
I'm like a madman, through and through
She has hips that make you dream
And her t-shirt can't conceal a thing
Everything I have, if she wants it, I'll gladly bring
Yeah, but in exchange for her phone number, it would sing
Oh yes, but she gives me a sign
A wave of her hand, so fine
It's for me, she's calling me near
Oh oh oh, she smiles at me, oh oh yeah, it's clear
For a girl like that, oh yes indeed
I'm like a madman, filled with need
She has hips that make you dream
And her t-shirt can't conceal a thing
Everything I have, if she wants it, I'll gladly bring
Yeah, but in exchange for her phone number, it would sing
Oh yes, but a taxi stops nearby
She gets in and waves goodbye
The wave of her hand, it wasn't meant for me, I sigh
Oh oh oh, I understand it all, oh oh my
So I stand here, all alone
Oh yes, and I'm like a madman, on my own
So I stand here, lost in despair
Oh yes, and I'm like a madman, beyond compare
So I stand here, with a broken heart
Oh yes, and I'm like a madman, torn apart...