Paroles et traduction Johnny Hallyday - Comme Un Fou

Comme Un Fou

Sur le trottoir d'en face je la vois passer
Elle mange une glace et elle n'est pas pressée
Oh oh oh elle me sourit oh oh oh
Pour une fille comme ça
Moi, je suis comme un fou
Moulée dans un t-shirt et un vieux jean usé
Elle a des yeux noisette et ses cheveux sont dorés
Oh oh oh elle me sourit oh oh oh
Pour une fille comme ça
Moi, je suis comme un fou
Elle a des hanches à faire rêver
Et son t-shirt ne peut rien cacher
Tout ce que j'ai si elle veut je lui donne
Ouais mais contre son numéro de téléphone
Oh oui, mais elle me fait un signe
Un geste de la main
C'est pour moi, elle m'appelle
Oh oh oh elle me sourit oh oh oui
Pour une fille comme ça, hum oui
Moi, je suis comme un fou
Elle a des hanches à faire rêver
Et son t-shirt ne peut rien cacher
Tout ce que j'ai si elle veut je lui donne
Ouais mais contre son numéro de téléphone
Oh oui mais un taxi s'arrête
Elle monte et elle s'en va
Le signe de la main ce n'était pas pour moi
Oh oh oh j'ai tout compris oh oh oui
Alors je reste là
Oh oui, et je suis comme un fou
Alors je reste là
Oh oui, et je suis comme un fou
Alors je reste là
Oh oui, et je suis comme un fou...

Как сумасшедший

На тротуаре напротив вижу, как она проходит,
Ест мороженое, никуда не спешит.
О-о-о, она мне улыбается, о-о-о.
Ради такой девушки,
Я как сумасшедший.
Обтягивающая футболка и старые потертые джинсы,
Карие глаза и золотистые волосы.
О-о-о, она мне улыбается, о-о-о.
Ради такой девушки,
Я как сумасшедший.
У нее бедра, о которых можно только мечтать,
И ее футболка ничего не может скрыть.
Все, что у меня есть, я ей отдам,
Да, но в обмен на ее номер телефона.
О да, но она мне делает знак,
Машет рукой.
Это мне, она меня зовет.
О-о-о, она мне улыбается, о-о-о, да.
Ради такой девушки, хм, да,
Я как сумасшедший.
У нее бедра, о которых можно только мечтать,
И ее футболка ничего не может скрыть.
Все, что у меня есть, я ей отдам,
Да, но в обмен на ее номер телефона.
О да, но вот останавливается такси,
Она садится и уезжает.
Этот знак рукой был не мне.
О-о-о, я все понял, о-о-о, да.
Так я и остаюсь здесь,
О да, и я как сумасшедший.
Так я и остаюсь здесь,
О да, и я как сумасшедший.
Так я и остаюсь здесь,
О да, и я как сумасшедший...