Paroles et traduction Johnny Hallyday - Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

J'étais jeune,
J'avais pas 20 ans
J'étais increvable,
J'avais tout mon temps
J'avais toute ma force
On ne pouvait pas me bouger
Comme un roc
J'avais 20 ans
Les choses étaient claires
J'ai trouvé une femme
Une femme que j'aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Les deux mains valides
Tranquilles et solides
J'avais tout construit
Dans ma vie
Y avait toi et moi
Je me tenais tout droit
Comme un roc
Comme un roc
J'avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m'arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Et je criais mon espoir de réussir
Ne pas mentir ni tromper ni blesser
J'étais fier j'étais fort
Je défiais la mort
Comme un roc
Oh, je croyais à tous mes rêves
Comme un roc
J'avais 20 ans
Les choses étaient claires
J'ai trouvé une femme
Une femme que j'aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Comme un roc
J'avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m'arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Comme un roc
Je criais mon espoir
Comme un roc
Je défiais la mort
Oh, comme un roc
Je croyais à tous mes rêves
Comme un roc
Comme un roc
J'avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m'arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Comme un roc...

Like a Rock (Live at the Aladdin Theatre, Las Vegas / 1996)

I was young,
I wasn't even 20
I was indestructible,
I had all the time in the world
I had all my strength
No one could move me
Like a rock
I was 20
Things were clear
I found a woman
A woman I loved
There was no mystery
A very strong love
Like a rock
Both hands able-bodied
Calm and solid
I had built everything
In my life
There was you and me
I stood up straight
Like a rock
Like a rock
I had confidence in life
Like a rock
Nothing could happen to me
Like a rock
It was set to last
Like a rock
And I shouted my hope of succeeding
Not to lie, or cheat, or hurt
I was proud, I was strong
I defied death
Like a rock
Oh, I believed in all my dreams
Like a rock
I was 20
Things were clear
I found a woman
A woman I loved
There was no mystery
A very strong love
Like a rock
Like a rock
I had confidence in life
Like a rock
Nothing could happen to me
Like a rock
It was set to last
Like a rock
Like a rock
I shouted my hope
Like a rock
I defied death
Oh, like a rock
I believed in all my dreams
Like a rock
Like a rock
I had confidence in life
Like a rock
Nothing could happen to me
Like a rock
It was set to last
Like a rock
Like a rock...